子规叫破山花血。银屏香瘦兰衾热。芳草约裙齐。浓愁妒马蹄。
前溪从此渡。记取栖乌树。今夕定何年。人分月恰圆。
【注释】
子规叫破山花血：子规鸟鸣声凄厉，如同用血点染开春的花朵。银屏香瘦兰衾热：香被因熏香而变得轻薄。芳草约裙齐：在芳草地上系着裙子，像一条绿色的腰带。浓愁妒马蹄：浓浓的忧愁好像嫉妒了马的蹄声。前溪从此渡：从前面小溪中渡过。记取栖乌树：记住那栖息在树上的乌鸦。今夕定何年：今夜是哪一年？人分月恰圆：月光下的人儿与月亮正好相映成趣。
【译文】
子规叫声如血滴破春花，香帐薄被熏得人儿消瘦。芳草掩映下的翠裙紧束，浓重愁绪仿佛马蹄难走。
前溪边我们约定渡河，记得那棵栖鸦树下的树。今夜明月当空，我与你共度良宵。
【赏析】
这首词是一首送别词。词人以拟人化的手法写别离时的情景，抒发惜别的深情。上片写离情依依。首句写鹃啼声如血般地滴破了春天的花朵；次句写闺中佳人睡梦中也似觉到了这春意盎然的时节；三句说，那芳草掩映下的翠裙紧紧束住佳人的腰肢。四句写闺中佳人因离愁别恨而愁容满面，眉锁双颦。下片写别后思念。过片两句，承“芳草”而来，说离人已渡过前溪，但不知归期如何，只得将心事托付给那栖息在树上的乌鸦。末二句写自己对佳人的思念之情。“今夕”两句，想象佳人在明月之下与情人团聚，其情景十分美好，使人神往。全词写景抒情，融情于景，构思新颖，别具一格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。