苔影绿,宫雨长槐芽。双燕也知翻玉树,一杯还许泛流霞。醉处且为家。
榴蕊艳,狂眼绛云遮。系梦管箫新殿脚,恼人风露旧宣华。明日恨先赊。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和赏析。
“忆江南 · 其三”的首句“苔影绿,宫雨长槐芽”写景,描写了宫廷中春意盎然的景象。苔藓覆盖的青石阶上,映衬着翠绿的苔痕,细雨绵绵如烟,庭院中长出的槐树嫩芽儿在雨中沐浴,生机盎然;“双燕也知翻玉树”,点明时间是春天。燕子也懂得翻飞到高高的槐树上休息、游戏,这里用燕子翻飞比喻自己翻飞的思绪;“一杯还许泛流霞”写宴饮,描绘了一个人在宴会上的欢乐情景。
中间两联“榴蕊艳,狂眼绛云遮”“系梦管箫新殿脚,恼人风露旧宣华”,通过写石榴花盛开的情景来表达诗人的情感。石榴花鲜艳夺目,红得发紫,仿佛连天空都被它遮住了;而那些在宫廷里吹奏管乐的人却不知道这些,他们只关心自己的心事,把管箫吹奏到宫殿的台阶下,惹得风儿和露水都不高兴,让旧时的宣华殿笼罩在一片愁闷之中。
尾联“明日恨先赊”以“赊”字作结,意思是说:明天我一定会早早地回来。“赊”指提前的意思,这里用“先”字表示时间上的提前,突出了自己急切的心情。
【答案】
①苔影绿,宫雨长槐芽。苔影(苔藓)青绿,宫檐滴下的雨水滋润着院中的槐树,槐树生出了嫩芽。
译文:春意盎然的庭院,春光融融的宫檐,长出嫩芽的槐树,还有那飘洒的细雨。
赏析:这是一首咏物诗,作者通过对庭院中景物的描写抒发了内心的感受,表达了诗人对美好事物的喜爱之情。
②榴蕊艳,狂眼绛云遮。鲜艳的石榴花,如同红色的云朵遮住了蓝天。
译文:鲜艳的石榴花开得繁密艳丽,犹如红色的云朵遮住了蓝天。
赏析:这是一首咏物诗,作者通过对石榴花的描写,赞美了石榴花的美丽。
③系梦管箫新殿脚,恼人风露旧宣华。梦中听到管箫声,那是从皇宫中传来的,可是那皇宫的台阶上已经没有了往日的欢歌笑语。
译文:梦中听到管箫声,那是从皇宫中传来的,可是那皇宫的台阶上已经没有了往日的欢歌笑语。
赏析:这是一首咏物言志诗,作者借咏物抒怀,通过咏物寄托了自己的情感。
④明日恨先赊,明朝早回家。明天我一定早点回家。
译文:明天我一定早点回家。
赏析:此诗是一首咏物言志诗,诗人借助咏物抒情的方式表达了自己渴望早日回归家乡的情怀。