绛霞万叠，照曲巷斜栏，黛峰横楚。远香几缕。衬金虫紫凤，雅歌妙舞。一带银纱，若雾琼梅散雨。踏花去。问取玉人，春色来处。
人醉花不许。又走马星桥，翠钿争路。画堂列俎。趁芳宵好客，发抒情素。报道鸾箫，吹断天孙旧苦。漫停伫。正高楼、数声谯鼓。
这首诗的原文如下：
绛霞万叠，照曲巷斜栏，黛峰横楚。远香几缕，衬金虫紫凤，雅歌妙舞。一带银纱，若雾琼梅散雨。踏花去。问取玉人，春色来处。
人醉花不许。又走马星桥，翠钿争路。画堂列俎。趁芳宵好客，发抒情素。报道鸾箫，吹断天孙旧苦。漫停伫。正高楼、数声谯鼓。
逐句翻译如下：
- 绛霞万叠，照曲巷斜栏，黛峰横楚。远香几缕，衬金虫紫凤，雅歌妙舞。
绛红色的晚霞层层叠叠，映照在曲折小巷的栏杆上，远处传来阵阵香气。这香气似乎来自金蝉和凤凰，它们优雅地舞动着。
- 一带银纱，若雾琼梅散雨。踏花去。问取玉人，春色来处。
一道银白色的纱帘如云雾般飘浮在空中，如同琼花盛开般洒下细雨。我忍不住踏上花径，寻找那位穿着玉衣的美丽女子，她在哪里呢？
- 人醉花不许。又走马星桥，翠钿争路。
人们陶醉在这美景之中不愿离去，却不得不骑着奔马穿越星桥，翠绿的首饰在阳光下闪耀着光芒，仿佛在争夺着前往的道路。
- 画堂列俎。趁芳宵好客，发抒情素。报道鸾箫，吹断天孙旧苦。
宴会厅内摆满了各种美味佳肴，趁着美好的夜晚，招待着尊贵的客人，抒发着内心的情感。报道着优美的鸾箫声音，它吹断了天帝之子们的悲哀。
- 漫停伫。正高楼、数声谯鼓。
我不禁驻足观看，正当我在高楼欣赏这一切时，突然传来了报时的钟声。
这首诗的译文是：
绛红的晚霞层层叠叠，映照在曲折小巷的栏杆上；远处传来阵阵香气，仿佛来自金蝉和凤凰，它们优雅地舞蹈。
一道银白色的纱帘如云雾般飘浮在空中，如同琼花盛开般洒下细雨。我忍不住踏上花径，寻找那位穿着玉衣的美丽女子，她在哪里呢？
人们沉醉在这美景之中不愿离去，却不得不骑着奔马穿越星桥，翠绿的首饰在阳光下闪耀着光芒，仿佛在争夺着前往的道路。
宴会厅内摆满了各种美味佳肴，趁着美好的夜晚，招待着尊贵的客人，抒发着内心的情感。报道着优美的鸾箫声音，它吹断了天帝之子们的悲哀。
我不禁驻足观看，正当我在高楼欣赏这一切时，突然传来了报时的钟声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。