半捻银梨云乍瘦。一带碧栏风欲皱。问月似芳魂，池怜春影，可记横斜候，幽磬押帘灯火后。
霞帐薄寒香透。渐花怯笼屏，人慵倚笛，打叠风光漏。
【诗句释义】
半捻银梨云乍瘦，一带碧栏风欲皱。问月似芳魂，池怜春影，可记横斜候，幽磬押帘灯火后。
注释：半捻银梨（指梅花）：指梅花枝条弯曲如银色的柳枝，也形容梅花瓣儿像细长而洁白的柳枝。
霞帐薄寒香透。渐花怯笼屏，人慵倚笛，打叠风光漏。
注释：霞帐薄寒香透：指梅花在薄雾中透出淡淡的香味。
【译文】
半捻银色柳枝般的梅枝，云雾缭绕，宛如消瘦了的身躯；
一带翠绿栏杆，风吹过来，仿佛想要使风皱起眉头。询问月亮是否如同芳魂一般，池塘怜惜着春天的影子，可记得那横斜的姿态，幽微的磬声随着帘幕的关闭和灯火的映衬后悄然传来。
注释：打叠风光漏：指梅花在薄雾中透出淡淡的香味。
【赏析】
这首词写残梅与秋景交相辉映的景象。上片以问月、池影等来描绘残梅之姿，下片写梅花的香气、人的倦怠之情。全词意境优美，含蓄蕴藉，耐人寻味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。