碧帘风绾。度早燕、花桥月栈。喜赛酒、歌楼人在，共试锦灯春眼。倚晓栏、销瘦腰围，晴湖十里空丝管。恨凤佩星遥，琼筝屏隔，不耐啼莺冷暖。
看麝粉、经行处，调马路、绮罗飘散。待青回双鬓，香添半臂，片帆吹送吴趋缓。聚稀欢短。劝烟篷、彩缆多情，莫负金樽满。江头鼓角，恼乱秦台楚馆。
【诗句】
碧帘风绾。度早燕、花桥月栈。喜赛酒、歌楼人在，共试锦灯春眼。倚晓栏、销瘦腰围，晴湖十里空丝管。恨凤佩星遥，琼筝屏隔，不耐啼莺冷暖。
看麝粉、经行处，调马路、绮罗飘散。待青回双鬓，香添半臂，片帆吹送吴趋缓。聚稀欢短。劝烟篷、彩缆多情，莫负金樽满。江头鼓角，恼乱秦台楚馆。
【注释】
碧帘：翠绿的窗帘。
风绾：被风吹拂。
早燕：春天的燕子。
花桥月栈：“花桥”指桥上的栏杆上开满了鲜花；“月栈”是指桥下的月光映照在石台上。
锦灯春眼：形容夜晚的灯火辉煌，春意盎然。
晓栏：早晨的栏杆。
销瘦腰围：形容腰身逐渐消瘦，这里用来形容女子的腰身渐渐变细。
晴湖十里空丝管：晴朗的湖面上没有歌声，只有微风和水面的波澜声。
凤佩星遥：形容距离遥远，仿佛天上的凤凰佩戴着星星一般。
琼筝：一种用玉或水晶制成的乐器。
调马路：调戏路上的女子。
绮罗飘散：华丽的衣服四处散落。
青回双鬓：形容女子的秀发如青丝般美丽。
香添半臂：香气增添了她的半条胳膊。
片帆吹送吴趋缓：一片帆船载着她缓缓驶向远方。
聚稀欢短：聚会的时间短暂而欢乐。
烟篷：船上用来遮蔽风雨的蓬帐。
彩缆：彩色的缆绳。
莫负金樽满：不要让酒杯空了。
江头鼓角：江边的战鼓和号角。
秦台楚馆：指秦汉时期的秦淮河和楚国的楚河汉界，都是古代著名的旅游景点。
【译文】
碧绿的窗帘随风摇曳，早晨飞过的燕子，在桥边的花影下，明月照耀的石台上。我高兴得与歌楼上的人们一起饮酒作乐，共同欣赏这春日里的美景。站在晨光中，我感到自己日渐消瘦。晴朗的湖泊上，没有人唱歌，只有微风和波纹的声音。心中怨恨那些被星星守护的人，以及隔着屏风弹琵琶的音符。
看到麝香般的香味，经过的地方，路两旁的马儿调戏起路上的女子，华丽的衣裙四散飘飞。等到春去时，我们的头发都变白了，芳香增添了我们的半边身体，一片船帆将我们送到了吴越地区。虽然相聚的时间很短暂，但我们仍然劝酒祝愿，不要辜负了美酒满满的金杯。江边传来战鼓和号角声，让人心神不宁，扰乱了秦朝和楚国的边境。