杨柳风斜。黄昏人静,睡稳栖鸦。短烛烧残,长更坐尽,小篆添些。
红楼不闭窗纱。被一缕、春痕暗遮。淡淡轻烟,溶溶院落,月在梨花。
【注释】
杨柳风斜:春风拂柳,柳枝随风倾斜。
黄昏人静,睡稳栖鸦:夜幕降临,万物沉寂,只有栖息在树枝上的乌鸦在酣睡。
短烛烧残:蜡烛燃尽。
长更坐尽,小篆添些:夜里更深了,仍坐在桌前,点燃一支小蜡烛来驱赶寒冷,又写下几个字。
红楼不闭窗纱。被一缕、春痕暗遮。淡淡轻烟,溶溶院落:红色的楼阁没有关闭窗户的纱帘,一缕缕淡淡的春意悄悄渗透进屋内。院子里弥漫着淡淡的烟雾,溶溶地飘荡。
月在梨花。