来去影双双。花雨蘋泥特地忙。最是将雏时候好,栖香。宛转间关夜话长。
忍使抛秋光。换却排空雁几行。明岁再来人健否,休忘。记取城东第一梁。
南乡子·咏燕
来去影双双。花雨蘋泥特地忙。最是将雏时候好,栖香。宛转间关夜话长。
忍使抛秋光。换却排空雁几行。明岁再来人健否,休忘。记取城东第一梁。
注释:
来去影双双。花雨蘋泥特地忙。最是将雏时候好,栖香。宛转间关夜话长。
译文:
燕子来回飞翔,影子成双。它们在花雨中嬉戏,在浮萍上忙碌着筑巢。最是到了孵化小燕的时候最好,这时候燕子会栖息在花香弥漫的巢穴中。晚上,它们还会互相诉说着夜间的话。
忍使抛秋光。换却排空雁几行。明岁再来人健否,休忘。记取城东第一梁。
译文:
忍心让秋天的光辉被抛弃了吗?它们已经换掉了一群群飞过的大雁。明年春天,你们还健在吗?不要忘了,记住那城东的第一座桥。