除夕迎春，春朝岁旦，百年难遇今年。瑶枝琼树，光映满堂前。无奈风鬟雨鬓，何心去、剪胜争妍。思前事、雪堂分韵，黛笔拂云笺。
围炉帘半卷，裁冰煮雪，绣坐香眠。正繁华时节，月媚花娟。多少悲歌冷暖，黄梁熟、一笑茫然。今惟有、闲身尚在，子孝与孙贤。
诗句解析：
- “除夕迎春，春朝岁旦，百年难遇今年。”
- 关键词注释：
- 「除夕」: 中国传统农历年的最后一天。
- 「迎春」: 迎接春天到来的庆祝活动。
- 「春朝」: 春季早晨。
- 「岁旦」: 新年第一天。
- 「百年难遇」: 形容非常难得或罕见。
- 译文：
除夕夜迎来了新春的喜庆，新年伊始迎来美好的一天，这是难得的一年。
- “瑶枝琼树，光映满堂前。无奈风鬟雨鬓，何心去、剪胜争妍。”
- 关键词注释：
- 「瑶枝琼树」: 形容树木华美，比喻美好事物。
- 「光映满堂前」: 光线明亮，照得整个房间都亮堂堂的。
- 译文：
瑶枝琼树上的花光彩夺目，映在屋子前面，让人忍不住想要欣赏和赞美。
- “思前事、雪堂分韵，黛笔拂云笺。”
- 关键词注释：
- 「雪堂分韵」: 一种诗会的活动，诗人们互相分韵赋诗。
- 「黛笔」: 用墨汁书写的笔。
- 「云笺」: 如云朵般的纸张。
- 译文：
思念过去的事情，就像在雪堂中分韵吟诗一样，用墨汁在纸上写下自己的感想。
- “围炉帘半卷，裁冰煮雪，绣坐香眠。”
- 关键词注释：
- 「围炉」: 围坐在火炉周围取暖。
- 「帘半卷」: 帘子被拉起来一半，形成半开的窗户。
- 「裁冰煮雪」: 用刀将冰块切碎后放入锅中煮。
- 「绣坐」: 指坐着的样子像刺绣那样细致。
- 译文：
围着火炉，帘子半卷，仿佛置身于一个温馨的小世界里。用刀切碎冰块，再放入锅中煮水，享受着这种宁静和舒适的生活。
- “正繁华时节，月媚花娟。多少悲歌冷暖，黄粱熟、一笑茫然。”
- 关键词注释：
- 「繁华」: 形容繁盛或热闹。
- 「月媚花娟」: 形容月亮和花朵都很美丽。
- 「黄粱熟」: 指梦醒后的空虚感，比喻人生短暂。
- 「一笑茫然」: 形容突然意识到某件事情时感到迷茫或困惑。
- 译文：
正值繁华的季节，月光下花朵也显得格外美丽。经历了许多悲欢离合，现在回想起来都显得如此模糊不清，只有那一瞬间的一笑让人感到茫然。
- “今惟有、闲身尚在，子孝与孙贤。”
- 关键词注释：
- 「闲身」: 指身体无病无灾，可以自由行动。
- 「子孝」: 子女孝顺。
- 「孙贤」: 孙子聪明有才德。
- 译文：
今只我身体健康，没有疾病。我的子女孝顺，孙子聪明有才华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。