花前鬓影，被东风吹上，一丝丝白。算只浮家堪位置，第一飘零词客。果掷迷香，鞭遗软绣，弹指成遥隔。茶烟篷底，看炊蟹眼如雪。
错道旧雨无情，佳时却恁，误了莺和蝶。仆本多愁消不起，罨画溪山风月。虾笼筝船，蛟桥酒幔，丽景纵消歇。津亭回首，嫩条谁与同折。
【注释】
荆溪，即荆溪水。
史梅溪，史达祖的别号。
其年，陈维崧的字，陈维崧（1625～1683），明末清初诗人、音乐家。
蝶庵，陈维崧之号。
【译文】
花前鬓影，被东风吹上，一丝丝白。算只浮家堪位置，第一飘零词客。果掷迷香，鞭遗软绣，弹指成遥隔。茶烟篷底，看炊蟹眼如雪。
错道旧雨无情，佳时却恁，误了莺和蝶。仆本多愁消不起，罨画溪山风月。虾笼筝船，蛟桥酒幔，丽景纵消歇。津亭回首，嫩条谁与同折。
【赏析】
这是一首赠别词，作者在离别之际，以“百字令”这一词牌，写下了这首送别之作。全词语言优美流畅，感情真挚深沉，意境开阔高远，是一首很有特色的送别词。
上片开头“花前鬓影，被东风吹上，一丝丝白”，起笔突兀，直写离别时的难堪情态。“算只浮家堪位置，第一飘零词客。”这两句的意思是说：我像一位浪迹天涯的游子一样漂泊无依，我是第一个因漂泊而流落江湖的词人。作者用典自况，抒发了对飘泊不定的生活的感慨。
下片开头“错道旧雨无情，佳时却恁，误了莺和蝶。”这三句的意思是说：你错怪我这个老朋友无情意了，原来你在最好的时刻，也辜负了春光里的双飞黄蝶啊！“仆本多愁消不起，罨画溪山风月。”这两句的意思是说：我本来多愁善感是消不了的，如今又遇上了罨画溪的山水美景，使我更加伤心了。这一句中的“仆”指的是陈维崧自己。“虾笼筝船，蛟桥酒幔，丽景纵消歇。”这三句的意思是说：我如同一只被困住的虾笼中的小舟，又如同蛟桥上的一座酒楼，虽然有美丽的景色可欣赏，但最终还是不能摆脱困境。这几句中“虾”、“笼”、“筝”、“船”、“蛟”、“桥”等词都是比喻，作者运用比喻手法，生动形象地表现了他当时的心情。最后三句“津亭回首，嫩条谁与同折。”的意思是说：我回到江边渡口的亭子上回头望去的时候，又有谁可以与我共挽一枝柳条呢？作者运用典故，表达了他的孤独和悲凉之感。
这首词语言优美流畅，感情真挚深沉，意境开阔高远。