西平名阀，怎翩翩年少，联蹁科第。不作寻常裙屐态，镇日摩挲图史。篆是阳冰，画传海岳，妙绝乌衣致。十年邗上，朅来金马避世。
当日我谒贤良，低徊今昔，变法公先啐。一自寻盟回纥了，盈耳蜩螗如戏。杜叟闲居，遗山野史，聊作优游地。白头相视，菊尊还许重醉。
【译文】
西平名望的世家子弟，怎么轻盈年少，联袂科考登第。不追求寻常人的庸俗行为，整天研读史书典籍。篆书如阳冰，画传似海岳，技艺绝妙如同乌衣巷。十年在扬州任官，如今来到金马门避世。
当年我拜访贤良君子，感慨今昔变迁，变法公先人一步。自从与回纥缔结盟约，耳边听到蝉噪像游戏。杜叟闲居，遗山野史，聊作优游之地。白头相见，菊尊还许重醉。
【注释】
百字令:词牌名。
寿李新吾侍讲：为李新吾（李东阳）祝寿。
西平名阀：西平是李东阳的籍贯，所以称“名阀”。
翩翩年少：轻捷俊逸的样子。
联翩(piān)科第：科举考试中连捷。
裙屐(jué)：指士大夫们以文墨为戏的风气。
摩挲图史：把图史反复摩挲玩味。
篆是阳冰：指王羲之的书法。《晋书·王羲之传》说：“羲之尝自执管见，笔迹遒美。”
海岳：指王羲之。
乌衣巷：地名，在南京秦淮区西北，晋时王导家于此，其子孙多居此地，故称“乌衣巷”。
邗(hán)上：扬州旧称邗江，故址在今江苏扬州市。
金马门：汉武帝时置，在未央宫北。后用作禁城北门之称。这里借指翰林院。
贤良：指李东阳。
低徊(huái)：徘徊、留恋。
十年：已过十年。
寻盟回纥：即“寻盟于燕然”，指唐玄宗与回纥可汗会盟之事。
盈耳蜩螗如戏：《庄子·齐物论》：“庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶乎？胡蝶之梦为周与？”
杜叟：指杜甫。
遗山野史：指《杜工部集》。
白头相视：指白发的老人相互看着笑乐。
菊尊：指饮酒用的杯子。
【赏析】
此词是作者为李东阳所写的寿词。上片写李东阳年轻时就才华出众和学问渊博。下片回忆他当年曾与回纥会盟，并称赞他的为人。全词语言流畅，意境优美。