三国之有三绝，固已。然吾自三绝而外，更遍观乎三国之前、三国之后，问有运筹帷幄，如徐庶、庞统者乎？问有行军用兵，如周瑜、陆逊、司马懿者乎？问有料人料事，如郭嘉、程昱、荀彧、贾诩、步骘、虞翻、顾雍、张昭者乎？问有武功将略迈等越伦，如张飞、赵云、黄忠、严颜、张辽、徐晃、徐盛、朱桓者乎？问有冲锋陷阵骁锐莫当，如马超、马岱、关兴、张苞、许褚、典韦、张合、夏侯惇、黄盖、周泰、甘宁、太史慈、丁奉者乎？问有两才相当、两贤相遇，如姜维、邓艾之智勇悉敌，羊祜、陆抗之从容互镇者乎？至于道学则马融、郑玄，文藻则蔡邕、王粲，颖捷则曹植、杨修，蚤慧则诸葛恪、钟会，应对则秦宓、张松，舌辩则李恢、阚泽，不辱君命则赵咨、邓芝，飞书驰檄则陈琳、阮瑀，治烦理剧则蒋琬、董允，扬誉蜚声则马良、荀爽，好古则杜预，博物则张华，求之别籍，俱未易一一见也。乃若知贤则有司马徽之哲，励操则有管宁之高，隐居则有崔州平、石广元、孟公威之逸，忤奸则有孔融之正，触邪则有赵彦之直，斥恶则有祢衡之豪，骂贼则有吉平之壮，殉国则有董承、伏完之贤，捐生则有耿纪、韦晃之节。子死于父，则有刘谌、关平之孝；臣死于君，则有诸葛瞻、诸葛尚之忠；部曲死于主帅，则有赵累、周仓之义。其他早计如田丰，苦口如王累，矢贞如沮授，不屈如张任，轻财笃友如鲁肃，事主不二心如诸葛瑾，不畏强御如陈泰，视死如归如王经，独存介性如司马孚，炳炳磷磷，照耀史册。殆举前之丰沛三杰、商山四皓、云台诸将、富春客星，后之瀛洲学士、麟阁功臣、杯酒节度、柴市宰相，分见于各朝之千百年者，奔合辎凑于三国之一时，岂非人才一大都会哉！入邓林而选名材，游玄圃而见积玉，收不胜收，接不暇接，吾于《三国》有观止之叹矣。
”`
读《三国志》法
三国之有三绝，固已。然吾自三绝而外，更遍观乎三国之前、三国之后，问有运筹帷幄，如徐庶、庞统者乎？问有行军用兵，如周瑜、陆逊、司马懿者乎？问有料人料事，如郭嘉、程昱、荀彧、贾诩、步骘、虞翻、顾雍、张昭者乎？问有武功将略迈等越伦，如张飞、赵云、黄忠、严颜、张辽、徐晃、徐盛、朱桓者乎？问有冲锋陷阵骁锐莫当，如马超、马岱、关兴、张苞、许褚、典韦、张合、夏侯惇、黄盖、周泰、甘宁、太史慈、丁奉者乎？问有两才相当、两贤相遇，如姜维、邓艾之智勇悉敌，羊祜、陆抗之从容互镇者乎？至于道学则马融、郑玄，文藻则蔡邕、王粲，颖捷则曹植、杨修，蚤慧则诸葛恪、钟会，应对则秦宓、张松，舌辩则李恢、阚泽，不辱君命则赵咨、邓芝，飞书驰檄则陈琳、阮瑀，治烦理剧则蒋琬、董允，扬誉蜚声则马良、荀爽，好古则杜预，博物则张华。求之别籍，俱未易一一见也。
然而入邓林而选名材，游玄圃而见积玉，收不胜收，接不暇接，吾于《三国》有观止之叹矣。
注释：
- 西晋：指中国历史上的西晋时期。
- 史学家陈寿：即陈寿，西晋时期的历史学家。
- 纪传体：一种古代史书体裁，特点是将人物生平事迹按年代顺序编排在传记中。
- 二十四史：中国古代二十四部正史的总称。
- 前四史：通常指《史记》、《汉书》、《后汉书》和《三国志》，这四部作品被认为是中国古代历史研究的重要经典。
- 魏、蜀汉、东吴：指三国时期的三个国家，分别是曹魏、蜀汉和东吴（吴国）。
- 运筹帷幄：原意是指在军帐之中谋划战略。形容善于策划和指挥军队。
- 司马徽：指三国时期著名的政治家、军事家司马徽。
- 管宁：三国时期著名僧人，隐居于深山之中，以高尚品德著称。
- 崔州平：三国时期隐士，以高洁闻名。
- 孟公威：三国时期隐士，以高风亮节著称。
- 孔融：东汉末年著名文学家、政治家，以正直著称。
- 赵彦：三国时期人物，以其忠诚和勇敢闻名。
- 祢衡：三国时期著名文人，以傲骨和才华著称。
- 吉平：三国时期人物，以其忠诚和勇敢而闻名。
- 董承：三国时期人物，与曹操关系密切，为曹魏建立立下功勋。
- 傅干：三国时期人物，以忠诚和智慧著称。
- 陈泰：三国时期人物，以坚毅和忠诚著称。
- 司马孚：三国时期人物，以其稳重和忠诚著称。
- 司马光：南宋史学家，与《资治通鉴》并称为“史学双璧”。
译文：《三国志》作为中国史学的瑰宝，承载了无数的历史记忆。它不仅记载了三国时期的纷繁世事，而且展现了那个时代的英雄豪杰和杰出人物。从运筹帷幄的智者，到战场上英勇无畏的将领；从深藏功与名的隐士，到忠肝义胆的忠臣——书中无不存在着令人钦佩的身影。每一篇章都仿佛一个个鲜活的历史故事，让我们穿越时空去感受那段风云变幻的时代。在历史的长河中，这样的著作如同璀璨的明珠，照亮了我们前行的道路。