几点疏雅誊柳条。江南烟草绿,梦迢迢。十年旧约断琼箫。西楼下,何处玉骢骄?
酒醒又今宵。画屏残月上,篆香销。凭将心事记回潮。青溪水,流得到红桥。
小重山 · 几点疏雅誊柳条
注释:
- 柳条: 柳树的细枝条。常用以形容春天的景象,也象征离别或思念。
- 疏雅: 稀疏而优雅,这里指柳条的纤细与美丽。
- 誊: 描绘,修饰的意思。
- 江南: 中国南方地区,特指今天的江苏、浙江一带。
- 烟草绿: 指春天田野中新长出的植物。
- 十年: 指长时间,多年的时间。
- 琼箫: 一种古代的乐器,常用于演奏悠扬的旋律。
- 玉骢骄: 玉制的马(骢),表示高贵。骄意为傲慢,此处可能是指马匹显得骄傲。
- 回潮: 比喻心事重重,如同潮水回流。
- 青溪水: 青翠的溪水,常用来形容清澈、美丽的自然景观。
- 红桥: 红色的桥梁,可能指的是某个著名的古桥。
译文:
几点柳条随风轻盈舞动,江南的烟雨如画般美丽。我在这梦中飘荡,距离遥远无法相见。我们曾经约定过要共同度过这许多年,但现在却因某些原因无法再续前缘。在西楼下寻找你的踪影,却发现你骑着马得意洋洋地走了。酒醒后又到了今夜,我只能独自对着破碎的画屏,看着月光洒在篆香之上。我只好把那些未说出口的话和心事都寄托给流水,让它流向远方的红桥。
赏析:
这首词通过细腻的笔触描述了一段因距离而产生的情感纠葛。上片描绘了一幅春日江南的美景,同时暗含着诗人对过去美好时光的回忆和怀念之情。下片则转向现实,表达了诗人对于无法与心爱之人重逢的无奈和悲伤。整首词语言优美,情感真挚,通过对自然景物的描绘,展现了诗人内心的孤独和渴望。