有乡人货梨于市,颇甘芳,价腾贵。有道士破巾絮衣,丐于车前。乡人咄之,亦不去;乡人怒,加以叱骂。道士曰:「一车数百颗,老衲止丐其一,于居士亦无大损,何怒为?」观者劝置劣者一枚令去,乡人执不肯。肆中佣保者,见喋聒不堪,遂出钱市一枚,付道士。道士拜谢。谓众曰:「出家人不解吝惜。我有佳梨,请出供客。」或曰:「既有之,何不自食?」曰:「我特需此核作种。」于是掬梨大啖,且尽,把核于手,解肩上镵,坎地深数寸,纳之而覆以土。向市人索汤沃灌。好事者于临路店索得沸渖,道士接浸坎处。万目攒视,见有勾萌出,渐大;俄成树,枝叶扶苏;倏而花,倏而实,硕大芳馥,累累满树。道士乃即树头摘赐观者,顷刻向尽。已,乃以镵伐树,丁丁良久,方断;带叶荷肩头,从容徐步而去。

诗句:

  1. 乡人货梨于市
  2. 颇甘芳,价腾贵
  3. 有道士破巾絮衣,丐于车前
  4. 乡人咄之,亦不去;乡人怒,加以叱骂
  5. 道士曰:「一车数百颗,老衲止丐其一,于居士亦无大损,何怒为?」
  6. 观者劝置劣者一枚令去,乡人执不肯。
  7. 肆中佣保者,见喋聒不堪,遂出钱市一枚,付道士。
  8. 道士拜谢。
  9. 谓众曰:「出家人不解吝惜。我有佳梨,请出供客。」
  10. 或曰:「既有之,何不自食?」曰:「我特需此核作种。」
  11. 于是掬梨大啖,且尽,把核于手,解肩上镵,坎地深数寸,纳之而覆以土。
  12. 向市人索汤沃灌。
  13. 好事者于临路店索得沸渖,道士接浸坎处。
  14. 万目攒视,见有勾萌出,渐大;俄成树,枝叶扶苏;倏而花,倏而实,硕大芳馥,累累满树。
  15. 道士乃即树头摘赐观者,顷刻向尽。
  16. 已,乃以镵伐树,丁丁良久,方断;带叶荷肩头,从容徐步而去。

译文:
一个乡村人在集市上卖梨,梨非常甘甜芳香,价格也因此上涨。有个道士穿着破旧的衣服,乞讨着走到车前。乡村人呵斥他,他却不肯离开。乡人生气了,用责骂来驱赶他。道士说:“一车有几百颗梨,我只乞求一颗给居士您看,对您也没有什么损害,为什么生气呢?”观看的人劝说给他买一块较差的梨让他走,但乡村人坚决不肯。商店里的佣工们看到吵闹不休,于是拿出钱买下一块梨给了道士。道士拜谢。他对大家说:“出家人不懂吝啬。我这里有好的梨,请拿出来款待客人。”有人说:“既然有就自己吃呗。”他说:“我只是需要这个核来种植。”于是他抓起梨大口地吃,很快就吃完了,把核拿在手上,解开肩上的农具(锄子),在地上挖了一个几寸深的坑,把核埋进去后覆上泥土。接着向市场上的人要水来浇灌。好意的人在路边的店里找来滚烫的水,道士接过水来浇灌那埋核的地方。万目睽睽之下,看见幼苗长出来了,渐渐地长大了;一会儿就变成了树,枝叶茂盛;忽然间开花了,接着结出了果实,又大又香又多,满满一树都是。道士立刻从树上摘下果实赏赐给围观的人,不一会儿就全都被取走了。随后,他拿起锄头砍掉了树,费了很长时间才砍断了它。带着树枝和树叶回到肩上,悠闲从容地慢慢离开了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。