顺治二年，既写江东南，而明唐王即皇帝位于福州。其泉国公郑芝龙，阴受大清督师满盈洪承畴旨，弃关撤守备，七闽皆没，而新令雄发更衣冠，不从者死。于是民以违令者不可胜数，而画网巾先生事尤奇。
先生者，其姓名爵里比不可得而知也，携仆二人，皆仍明时衣冠，匿迹于邵武、光泽山寺中。事颇闻于外而光泽守将吴镇使人掩捕之，逮送邵武守将池凤阳。凤阳皆去其网巾，留于军中，戒部卒谨守之。先生既失网巾，盥栉毕，谓二仆曰：“衣冠者，历代各有定制，至网巾则我太祖高皇帝创为之也。今吾遭国破即死，讵可忘祖制乎！汝曹取笔墨来，为我画网巾额上。”于是二仆为先生画网巾，画已，乃加冠，二仆亦互相画也，日以为常。军中皆哗笑之，而先生无姓名，人皆呼画网巾云。
解析与翻译
诗句释义:
顺治二年，既写江东南：这一句描述了时间的推移和地理位置的变化。顺治二年指的是清初顺治帝在位的第二年。江东南可能是指中国东南部地区，具体地点不详。
而明唐王即皇帝位于福州：明唐王指明朝末年在福建称帝的隆武帝，他于顺治二年（1645）在福州即位。”即皇帝位于福州”表明隆武帝在此地正式登基成为皇帝。
其泉国公郑芝龙，阴受大清督师满盈洪承畴旨，弃关撤守备：此句提到郑芝龙，他是明朝末年的著名将领，后来归附清朝。郑芝龙因受到满人总督军务大臣满盈洪承畴的指令，放弃了对沿海的防守，导致七闽地区失陷。
而新令雄发更衣冠，不从者死：这里描述的是清政府的新的命令，要求所有男子重新穿戴整齐的官帽和衣服（“更衣冠”），违抗命令的人将会被处死（“死”）。
于是民以违令者不可胜数：因为新的命令，许多百姓因不遵从而被捕或被杀。
而画网巾先生事尤奇：这里的“画网巾先生”指的是一位特别的人，可能是一个艺术家或画家，他在民间画了一幅描绘自己形象的网巾，这个行为在当时是非常奇特的。
译文：
顺治二年之际，明唐王在福州登基成为皇帝。其泉国公郑芝龙秘密接受清朝督师满盈洪承畴的命令，放弃沿海防御，致使七闽沦陷。随后，清政府发布新令，要求所有人重新打扮成朝廷官员的样子，违抗者将被处死。因此，许多人因不遵守新的命令而被抓捕甚至处决。在这背景下，有一位名叫“画网巾先生”的人物，他在民间画出了自己的网巾像，这种行为在当时非常罕见。
关键词注释：
- 顺治二年：指清军入关后的第二年开始的年份。
- 江东南：指中国东南方向的地区，特指福建省一带。
- 洪武皇帝：明朝开国皇帝朱元璋的尊号，是明朝的第一位皇帝。
- 泉国公：古代对地方高级官员的一种称呼，此处可能是指郑芝龙的官职。
- 大明：指明朝，中国的前代朝代之一。
- 明朝末年：指明朝最后的一个时期，一般从1627年开始。
- 清朝：是中国历史上最后一个封建王朝，由满族建立。
- 督师：明清两代对高级军事长官的称呼，负责军事指挥和调度。
- 明朝末年称帝：明朝末代皇帝在位期间建立了政权。
- 明朝遗臣：指明朝灭亡后仍效忠于旧朝廷的人员。
- 清朝督师制度：一种中央集权的军事体制，由满人贵族担任，负责管理全国的军事事务。
- 新令：新的法令或政策。
- 衣冠：古代汉族士人的服饰。
- 太祖高皇帝：指朱元璋，明朝的开国皇帝。
赏析：
本诗通过描述历史变迁中的事件，表达了作者对时代变革和个人命运的感慨。诗中通过对人物、地点和事件的详细描写，展现了历史的复杂性和个体在历史洪流中的渺小与坚韧。特别是“画网巾先生”这一独特的身份，不仅反映了当时社会文化的多样性，也体现了个人对于传统价值观念的坚守与适应。此外，诗中的语言简洁而富有画面感，使得读者能够在脑海中构建出一幅生动的历史画卷。