半篙凉露湿，渔灯隐隐，垂杨袅袅。明月随人，放棹绿波蓬岛。

缆解鱼鸥破梦，更几点、疏星斜照。舒怀抱。云阶月地，任吾歌啸。

远山不隔冰壶，弄画桨中流，烟波渺渺。洗尽胸禁，月到夜阑倍皎。

万籁无声寂寂，把一派、繁华净扫。浑忘晓。犹向汀州环绕。

这首诗的原文是：

玉漏迟 · 西湖夜泛

半篙凉露湿，渔灯隐隐，垂杨袅袅。明月随人，放棹绿波蓬岛。

缆解鱼鸥破梦，更几点、疏星斜照。舒怀抱。云阶月地，任吾歌啸。

远山不隔冰壶，弄画桨中流，烟波渺渺。洗尽胸禁，月到夜阑倍皎。

万籁无声寂寂，把一派、繁华净扫。浑忘晓。犹向汀州环绕。

译文：

半篙凉露湿，渔灯隐隐，垂杨袅袅。明月随人，放棹绿波蓬岛。

解开缆绳，鱼和鸥鸟在梦中被惊醒，更有几颗星星斜照。舒展胸怀。云阶月地，任我歌唱笑傲。

远山不隔断冰壶，在水中划桨，烟雾笼罩着江面。洗尽胸中烦恼，月光照耀到深夜更加明亮。

万籁无声寂静，一片宁静，将繁华洗净。浑然忘记早晨，还在汀州环绕徘徊。

注释：

  • 玉漏迟：词牌名，又名“忆秦娥”、“河满子”。
  • 西湖夜泛：即在夜晚游览西湖。
  • 半篙：指船行驶了一半的距离。
  • 凉露湿：凉爽的露水湿润。
  • 渔灯隐隐，垂杨袅袅：形容夜晚湖边的景色。
  • 明月随人，放棹绿波蓬岛：意思是船儿随着月亮航行，仿佛到了绿色的小岛。
  • 缆解鱼鸥破梦：解开了缆绳，鱼和鸥鸟在梦中被惊醒。
  • 疏星斜照：稀疏的星星斜着照射过来。
  • 舒怀抱：舒展胸怀畅快淋漓的感受。
  • 云阶月地：形容天空如台阶般高峻，月光洒满大地。
  • 远山不隔：远处的山峰似乎近在眼前。
  • 弄画桨中流：在水面上划船的样子。
  • 烟波渺渺：水面雾气迷漫，显得辽阔无边。
  • 洗尽胸禁：洗涤心中的一切烦恼和束缚。
  • 万籁无声：自然界的一切声音都没有了。
  • 繁华净扫：将所有的喧嚣和繁杂都扫荡干净。
  • 浑忘晓：完全忘记了早晨。
  • 犹向汀州环绕：仍然围绕着汀州的岸边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。