阑珊花事，惜余春、看到荼蘼开遍。诗记才迎词又送，袅袅吟魂柔飐。
笑也含愁，醒还似梦，离绪萦心乱。恨随流水，残红飞落波面。
清玩。竹筱风摇，柳梢月挂，弄影巍巍颤。触感相思添几许，别后应难猜算。
凤子情慵，莺儿语懒，我客天涯倦。曰归未得，故园烟景空恋。
【注释】
- 阑珊：衰败。花事：指春花，也泛指春天的景色。荼蘼（tú mí）：一种蔷薇科植物，夏季开花，其果实可食。
- 才迎词又送：刚刚迎接了春天，又送走了春天。
- 袅袅：柔弱下垂的样子。
- 笑也含愁：即使微笑中也带有忧愁。
- 醒还似梦：醒来的时候好像还在梦中。
- 离绪：离别的情思。
- 恨随流水：恨意像流水一样逝去。
- 清玩：美好的情趣。
- 触感相思：通过触摸感觉到相思的情感。
- 凤子情慵：凤凰之子（即鸾鸟）情感疲倦。
- 莺儿语懒：黄莺儿说话声音懒洋洋的。
- 客涯：旅途中的他乡。
- 故园烟景空恋：故乡的烟景只能空怀思念之情。
【译文】
春天将尽，我在这花市里漫步，看到荼蘼花开得正盛。春天刚迎来，又被诗词送走，我的诗魂在风中摇曳，柔美而轻盈。
即便笑着，心中也含着忧愁；醒来时，仿佛仍在做梦，离愁如乱麻般缠绕着我的心灵。恨意随着流水，被无情地冲走，残红像蝴蝶般飞落水面。
美好的情趣让人沉醉，风摇竹筱，月挂柳梢，弄影巍巍颤动，仿佛在诉说着相思之情。分别后，对方应很难理解我的心情。
鸾鸟（凤凰）情意慵懒，黄莺儿话音懒洋洋，我作为游子漂泊在天涯，疲惫不堪。归家未可得，故园的烟景只能空怀思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。