话说山东登州府东门外有一座大山，名叫蓬莱山。山上有个阁子，名叫蓬莱阁。这阁造得画栋飞云，珠帘卷雨，十分壮丽。西面看城中人户，烟雨万家；东面看海上波涛，峥嵘千里。所以城中人士往往于下午携尊挈酒，在阁中住宿，准备次日天来明时，看海中出日。习以为常，这且不表。
却说那年有个游客，名叫老残。此人原姓铁，单名一个英字，号补残。因慕懒残和尚煨芋的故事，遂取这“残”字做号。大家因他为人颇不讨厌，契重他的意思，都叫他老残。不知不觉，这“老残”二字便成了个别号了。他年纪不过三十多岁，原是江南人氏。当年也曾读过几句诗书，因八股文章做得不通，所以学也来曾进得一个，教书没人要他，学生意又嫌岁数大，不中用了。其先，他的父亲原也是个三四品的官，因性情迂拙，不会要钱，所以做了二十年实缺，回家仍是卖了袍褂做的盘川。你想，可有余资给他儿子应用呢？
诗句:
老残游记·第一回·土不制水历年成患风能鼓浪到处可危
译文:
在山东登州府东门外，有座巍峨的大山，名叫蓬莱山。山上有一个壮丽的阁楼，名叫蓬莱阁。这座阁楼雕梁画栋，云雾缭绕，仿佛飞云；帘幕如珠帘卷起，雨滴飘洒。西面俯瞰城中万家灯火，烟雾朦胧；东面远眺海上波涛汹涌，壮观无边。因此，城中人士经常在下午携酒赴阁中住宿，准备翌日一早观看海上出现初升的太阳，这已成为一种风俗。
注释:
- 土不制水历年成患：指的是水侵蚀土地的现象长期存在，造成危害。
- 风能鼓浪到处可危：描述海风强劲到足以激起波浪，使得沿海地区危险重重。
- 习以为常：指某事物成为人们习惯的行为或现象，不再感到新奇。
- 懒残和尚煨芋的故事：源自唐代高僧寒山与拾得之间关于修行与生活的寓言故事，其中懒残和尚因专心煮芋头而忘记了其他事情。
- 补残：这是老残的号，取自懒残和尚煨芋故事中的“残”字。
- 江南人氏：指的是出生在江南地区的人士。
- 八股文章：明清时期科举考试的一种文体，要求文章遵循特定的格式和规则。
- 教书：在古代指的是教学工作，此处可能指老残曾经有过的教师职业经历。
- 做实缺：指担任实际官职而不领取俸禄，即没有固定收入的情况。
赏析:
《老残游记》作为一部文学经典，通过一系列生动的场景描绘，不仅展现了清末社会的风貌，也折射出人性的光辉与阴暗。此诗开篇便以宏大的视角展示了蓬莱山及其阁楼的壮丽景象，以及它在当地社会中的重要地位。接着，诗人巧妙地运用对比手法，将蓬莱阁与城市的烟火气息、海边的波涛汹涌相对照，形成了一幅生动的画面。这种写法不仅增强了诗歌的节奏感，同时也突出了人与自然的和谐共存，以及自然力量的伟大。此外，诗中对于“老残”这一人物的介绍，不仅增加了故事情节的深度，还反映了作者对于人生态度的思考。通过对“老残”的刻画，读者可以感受到作者对自由、独立和追求真理的向往，同时也暗示了传统束缚下个体的无奈与挣扎。整体而言，这首诗不仅仅是对自然美景的赞美，更是对生活哲学的一次深刻探讨。