正在热闹哄哄的时节，只见那后台里，又出来了一位姑娘，年纪约十八九岁，装束与前一个毫无分别，瓜子脸儿，白净面皮，相貌不过中人以上之姿，只觉得秀而不媚，清而不寒，半低着头出来，立在半桌后面，把梨花简了当了几声，煞是奇怪：只是两片顽铁，到他手里，便有了五音十二律以的。又将鼓捶子轻轻的点了两下，方抬起头来，向台下一盼。那双眼睛，如秋水，如寒星，如宝珠，如白水银里头养着两丸黑水银，左右一顾一看，连那坐在远远墙角子里的人，都觉得王小玉看见我了；那坐得近的，更不必说。就这一眼，满园子里便鸦雀无声，比皇帝出来还要静悄得多呢，连一根针跌在地下都听得见响！
王小玉便启朱唇，发皓齿，唱了几句书儿。声音初不甚大，只觉入耳有说不出来的妙境：五脏六腑里，像熨斗熨过，无一处不伏贴；三万六千个毛孔，像吃了人参果，无一个毛孔不畅快。唱了十数句之后，渐渐的越唱越高，忽然拔了一个尖儿，像一线钢丝抛入天际，不禁暗暗叫绝。那知他于那极高的地方，尚能回环转折。几啭之后，又高一层，接连有三四叠，节节高起。恍如由傲来峰西面攀登泰山的景象：初看傲来峰削壁干仞，以为上与大通；及至翻到做来峰顶，才见扇子崖更在做来峰上；及至翻到扇子崖，又见南天门更在扇子崖上：愈翻愈险，愈险愈奇。那王小玉唱到极高的三四叠后，陡然一落，又极力骋其千回百析的精神，如一条飞蛇在黄山三十六峰半中腰里盘旋穿插。顷刻之间，周匝数遍。从此以后，愈唱愈低，愈低愈细，那声音渐渐的就听不见了。满园子的人都屏气凝神，不敢少动。约有两三分钟之久，仿佛有一点声音从地底下发出。这一出之后，忽又扬起，像放那东洋烟火，一个弹子上天，随化作千百道五色火光，纵横散乱。这一声飞起，即有无限声音俱来并发。那弹弦子的亦全用轮指，忽大忽小，同他那声音相和相合，有如花坞春晓，好鸟乱鸣。耳朵忙不过来，不晓得听那一声的为是。正在撩乱之际，忽听霍然一声，人弦俱寂。这时台下叫好之声，轰然雷动。
老残游记 · 第二回 · 历山山下古帝遗踪 明湖湖边美人绝调
译文：
正在热闹喧嚣的时候，只见后台里又走出来一位姑娘，年龄大约十八九岁，装束与前一个完全一模一样，瓜子脸，白净面皮，相貌不过中人以上之姿，只觉得秀而不媚，清而不寒。她低着头出来，站在半桌后面，轻轻的把梨花简了两声，非常奇怪：只是两片顽铁，到他手里，便有了五音十二律的节奏。她又轻轻的点了鼓捶子两下，才抬起头来，向台下一望。那双眼睛，如秋水，如寒星，如宝珠，如白水银里头养着两丸黑水银，左右一顾一看，连那坐在远远墙角子里的人，都觉得王小玉看见我了；那坐得近的，更不必说。就这一眼，满园子里便鸦雀无声，比皇帝出来还要寂静得多呢，连一根针掉在地上都听得见响！
赏析：
这首诗描绘了一个名叫王小玉的女子在舞台上的惊艳表现。她以清秀脱俗、不媚不俗的形象出现，给人以清新脱俗的感觉。然而，当她开始歌唱时，她的歌声却如一条飞蛇在黄山三十六峰之间盘旋穿插，仿佛从地底下发出的声音，使人感到震撼。
诗中的“声音初不甚大”以及“五脏六腑里”，形象生动地描绘了王小玉的歌声如何深入人心、令人陶醉。这种声音的变化也象征着王小玉在舞台上的成长和变化。
整首诗通过王小玉的出场和唱歌，展现了她在舞台上的魅力和影响力。她的歌声如同一道亮丽的风景线，让人为之倾倒。同时，这也反映了作者对女性之美的独特见解和赞赏之情。