停了一会，闹声稍定，只听那台下正座上，有一个少年人，不到三十岁光景，是湖南口音，说道：“当年读书，见古人形容歌声的好处，有那‘余音绕梁，三日不绝’的话，我总不懂。空中设想，余音怎样会得绕梁呢？又怎会三日不绝呢？及至听了小玉先生说书，才知古人措辞之妙。每次听他说书之后，总有好几天耳朵里无非都是他的书，无论做什么事，总不入神，反觉得‘三日不绝’，这‘三日’二字下得太少，还是孔子‘三月不知肉味’，‘三月’二字形容得透彻些！”旁边人都说道：“梦湘先生论得透辟极了！‘于我心有戚戚焉’！”

说着，那黑妞又上来说了一段，底下便又是白妞上场。这一段，闻旁边人说，叫做“黑驴段”。听了去，不过是一个士子见一惊人，骑了一个黑驴走过去的故事。将形容那美人，先形容那黑驴怎样怎样好法，待铺叙到美人的好处，不过数语，这段书也就完了。其音节全是快板，越说越快。白香山诗云：“大珠小珠落王盘。”可以尽之。其妙处，在说得极快的时候，听的人仿佛都赶不上听，他却字字清楚，无一字不送到人耳轮深处。这是他的独到，然比着前一段却未免逊了一筹了。

诗句解析

  • “老残游记 · 第二回 · 历山山下古帝遗踪”：这是整段话的开头，提到《老残游记》这部作品中的一个章节，即第二回。这个章节的标题是“历山山下古帝遗踪”，表明故事发生的背景是在一个被称为历山的地方，而这个地方有着古代帝王留下的遗迹。

译文

  • “明湖湖边美人绝调”：这句翻译为“明湖之畔美人独奏”，意味着在明湖旁边有一位非常美丽的女子在独自演奏音乐。这里用“绝调”形容她的歌声美妙至极。

注释与赏析

  • “余音绕梁，三日不绝”：这是一个成语，意为歌声或乐器的声音悠扬，久久不散，使人回味无穷。在这个故事中，主人公通过听书体验到这种声音的魅力。
  • “三月不知肉味”：出自《论语·雍也》，意指长时间专注某事，以至于忘记了其他事物。此处引用此句来形容主人公对于书中内容的沉迷。

【黑妞上场】

  • 这段故事被称为“黑驴段”。在这个段落中，描述了一个士子看到一匹黑色驴时的情景，并对其赞不绝口。
  • 黑驴的描述：“将形容那美人，先形容那黑驴怎样怎样好法。” 这里描绘了一幅画面：首先赞美了那匹黑驴的优雅和美丽。
  • 美人的描述：“待铺叙到美人的好处，不过数语，这段书也就完了。” 随后，作者快速地转向对美人的赞美，短短几句就完成了整个故事的叙述。
  • 语言特色：“其音节全是快板，越说越快。” 使用快板的节奏来增强语言的冲击力和节奏感。
  • 比喻手法：“其妙处，在说得极快的时候，听的人仿佛都赶不上听，他却字字清楚，无一字不送到人耳轮深处。” 在描述时，作者利用比喻和夸张的手法，使得人物的描写更加生动和鲜明。

小结

这首诗描绘了一个充满诗意的场景，通过《老残游记》的第二回展示了一个士人在音乐和美女面前所经历的情感变化。诗中使用了许多古典文学的成语和比喻，展现了丰富的文化内涵和审美情趣，同时也体现了诗人对古典文学的深厚理解和精湛表达技巧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。