老残心里想道:“本想再为盘桓两夭,看这光景,恐无谓的纠缠,要越逼越紧了。‘三十六计,走为上计’。”当夜遂写了一封书,托高绍殷代谢庄宫保的厚谊。天夫明,即将店帐算清楚,雇了一辆二把手的小车,就出城去了。
出济南府西门,北行十八里,有个镇市,名叫雒口。当初黄河未并大清河的时候,凡城里的七十二泉泉水,皆从此地入河,本是个极繁盛的所在。自从黄河并了,虽仍有货船来往,究竟不过十分之一二,差得远了。老残到了雒口,雇了一只小船,讲明逆流送到曹州府属董家口下船,先付了两吊钱,船家买点柴米。却好本日是东南风,挂起帆来,“呼呼”的去了。走到太阳将要落山,已到了齐河县城,抛锚住下。第二日住在平阴,第三日住在寿张,第四日便到了董家口,仍在船上住了一夜。天明开发船钱,将行李搬在董家口一个店里住下。
《老残游记》第四回 · 宫保爱才求贤若渴 太尊治盗疾恶如仇
诗句:
- “本想再为盘桓两夭”,意为原本打算再多逗留两天。
- “看这光景,恐无谓的纠缠,要越逼越紧了”,表示担心没有必要的纠缠和逼迫会越来越严重。
译文:
- 本想再为盘桓两夭,看这光景,恐怕无谓的纠缠,要越逼越紧了。
注释:
- 盘桓:停留、徘徊。
- 两夭:两天。
赏析:
这一节描述了主角老残想要继续在一个地方多待两天,但考虑到可能的不必要的纠缠和逼迫,他选择离开并采取了“三十六计,走为上计”的策略来规避。这里的“走为上计”体现了老残对于形势的判断,认为逃避是最好的选择。同时,也表达了他对现状的不满和对自由的渴望。