二人讲了些时,仍是老残请客,就将这本店的住客都请到上房明间里去。这上房住的,一个姓李,一个姓张,本是极倨傲的。今日见抚台如此契重,正在想法联络联络,以为托情谋保举地步。却遇老残借他的外间请本店的人,自然是他二人上坐,喜欢的无可如何。所以这一席间,将个老残恭维得浑身难受。十分没法,也只好敷衍几句。好容易一席酒完,各自散去。
那知这张李二公,又亲自到厢房里来道谢,一替一句,又奉承了半日。姓李的道:“老兄可以捐个同知,今年随捐一个过班,明年春间大案,又是一个过班,秋天引见,就可得济东泰武临道。失署后补,是意中事。”姓张的道:“李兄是天津的首富,如老兄可以照应他得两个保举,这捐宫之费,李兄可以拿出奉借。等老兄得了优差,再还不迟。”老残道:“承两位过爱,兄弟总算有造化的了。只是目下尚无出山之志,将来如要出山,再为奉恳。”两人又力劝了一回,各自回房安寝。
诗句:
老残游记 · 第四回 · 宫保爱才求贤若渴 太尊治盗疾恶如仇
译文:
《老残游记》第四回中,描述了两位官员(宫保和太尊)对人才的渴求和对罪犯的憎恨。
注释:
- 宫保:清代地方官职之一,相当于现在的省级行政长官。
- 太尊:对皇帝的一种尊称,表示皇帝的尊严。
赏析:
这段文字反映了作者对于当时社会现象的看法。在封建社会中,官员们为了得到人才,不惜采取极端手段,这反映了官场的黑暗和社会的不公平。同时,也展现了作者对于公正、正义的追求,以及对于人性的思考。