老残拿茶壶，替他倒了碗茶。那人连忙立起，请了个安道谢，因说道：“听官保分付，赶紧打扫南书房院子，请铁老爷明后天进去住呢。将来有甚么差遣，只管到武巡捕房呼唤一声，就过去伺候。”老残道：“岂敢，岂敢！”那人便站起来，又请了个安，说：“告辞，要回衙消差，请赏个名片。”老残一面叫茶房来，给了挑盒子的四百钱；一面写了个领谢帖子，送那人出去，那人再三固让，老残仍送出大门，看那人上马去了。
老残从门口回来，掌柜的笑迷迷的迎着说道：“你老还要骗我！这不是抚台大人送了酒席来了吗？刚才来的，我听说是武巡捕赫大老爷，他是个参将呢。这二年里，住在俺店里的客，抚台也常有送酒席来的，都不过是寻常酒席，差个戈什来就算了。像这样尊重，俺这里是头一回呢！”老残道：“那也不必管他，寻常也好，异常也好，只是这桌菜怎样销法呢？”掌柜的道：“或者分送几个至好朋友，或者今晚赶写一个帖子，请几位体面客，明儿带到大明湖上去吃。抚台送的，比金子买的还荣耀得多呢。”老残笑道：“既是比金子买的还要荣耀，可有人要买？我就卖他两把金子来，抵还你的房饭钱罢。”掌柜的道：“别忙，你老房饭钱，我很不怕，自有人来替你开发。你老不信，试试我的话，看灵不灵！”老残道：“管他怎么呢，只是今晚这桌菜，依我看，倒是转送了你去请客罢。我很不愿意吃他，怪烦的慌。”
诗句：
- 老残拿茶壶，替他倒了碗茶。那人连忙立起，请了个安道谢，因说道：“听官保分付，赶紧打扫南书房院子，请铁老爷明后天进去住呢。将来有甚么差遣，只管到武巡捕房呼唤一声，就过去伺候。”
- 老残道：“岂敢，岂敢！”那人便站起来，又请了个安，说：“告辞，要回衙消差，请赏个名片。”
- 老残一面叫茶房来，给了挑盒子的四百钱；一面写了个领谢帖子，送那人出去，那人再三固让，老残仍送出大门，看那人上马去了。
- 老残从门口回来，掌柜的笑迷迷的迎着说道：“你老还要骗我！这不是抚台大人送了酒席来了吗？刚才来的，我听说是武巡捕赫大老爷，他是个参将呢。这二年里，住在俺店里的客，抚台也常有送酒席来的，都不过是寻常酒席，差个戈什来就算了。像这样尊重，俺这里是头一回呢！”
- 老残道：“那也不必管他，寻常也好，异常也好，只是这桌菜怎样销法呢？”掌柜的道：“或者分送几个至好朋友，或者今晚赶写一个帖子，请几位体面客，明儿带到大明湖上去吃。抚台送的，比金子买的还荣耀得多呢。”
- 老残笑道：“既是比金子买的还要荣耀，可有人要买？我就卖他两把金子来，抵还你的房饭钱罢。”掌柜的道：“别忙，你老房饭钱，我很不怕，自有人来替你开发。你老不信，试试我的话，看灵不灵！”
- 老残道：“管他怎么呢，只是今晚这桌菜，依我看，倒是转送了你去请客罢。我很不愿意吃他，怪烦的慌。”
译文：
- 老残拿起茶壶，给他倒了一杯茶。那个人急忙站起来，向老残鞠躬致谢，说道：“听官保吩咐，赶紧打扫南书房院子里面，请铁老爷明天后天住进去。将来有什么差事，直接去武巡捕局找他就行了。到时候他会来伺候的。”
- 老残回答说：“哪里，哪里！”那人站起身，再次鞠躬，说：“告辞了，我要回衙门处理事务，麻烦给张名片给我。”于是，老残叫来茶房，给了他四百块钱。同时写了个感谢的信，送给那个人。那人坚持要收下，老残还是送他出了门，看着他骑马走了。
- 老残从门口回来，酒馆的老板笑眯眯地迎上来，问道：“您还在欺骗我！这不就是抚台大人送来酒席了吗？我刚才听说是武巡捕赫大人来了，他只是个参将呢。这两年，在我们酒馆里有客人的时候，抚台都会送来酒席，一般都是普通的招待，如果有特别的事情，就会派个士兵过来帮忙。这样尊贵的接待，我们这是第一次遇到啊！”
- 老残说：“那也没关系，平常也好，特殊也好，关键是这桌上的菜肴该怎么处理呢？”酒馆老板说：“可以分送给几个好朋友尝尝，或者今天晚上写个请帖，找几位体面的客人一起在大明湖那边吃。抚台送来的，比金子都珍贵多了。”
- 老残笑着说：“既然比金子还珍贵，那谁还会买呢？我干脆卖两块金子给你们算了。”酒馆老板说：“别急嘛，您要是觉得贵的话，总会有人愿意出这个价钱的。试试看我的话准不准。”
- 老残回答：“随便你怎么说吧，反正我今晚不想吃了，实在太麻烦了。”
注释：
- “官保”指的是老残的朋友或熟人。
- “南书房院子”指的是位于某官府内的一处庭院，通常用于接待贵宾或进行重要活动的场所。
- “武巡捕”指武官或地方警察官员。
- “差役”是指执行公务的人员。
- “戈什”是一种低级军官。
- “房饭钱”是指客栈老板为客人提供的住宿费。
- “领谢帖子”是指收到别人赠送的礼物后表示感谢的一种礼仪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。