却说老残被人瑞逼成好事，心里有点不痛快，想要报复；又看翠花昨日自己冻着，却拿狼皮褥子替人瑞盖腿，为翠环事，他又出了许多心，冷眼看去，也是个有良心的，须得把他也拔出来才好，且等将来再作道理。
次日，人瑞跑来，笑向翠环道：“昨儿炕畸角睡得安稳罢？”翠环道：“都是黄老爷大德成全，慢慢供您的长生禄位牌。”人瑞道：“岂敢，岂敢！”说着，便向老残道：“昨日三百银子是子谨垫出来的，今日我进署替你还帐去。这衣服衾枕是子谨送的，你也不用客气了。想来送钱，他也是不肯收的。”老残道：“这从那里说起！叫人家花这许多钱，也只好你先替我道谢，再图补报罢。”说着，人瑞自去县里。
老残因翠环的名字太俗，且也不便再叫了，遂替他颠倒一下，换做“环翠”，却算了一个别号，便雅得多呢。午后命人把他兄弟找得来，看他身上衣服过于蓝缕，给了他几两银子，仍叫李五领去买几件衣服给他穿。
诗句
老残游记 · 第十七回 · 铁炮一声公堂解索 瑶琴三叠旅舍衔环
注释：这首诗是《老残游记》中的第十七回，描述了老残与翠环之间的故事。诗的第一句描述了人瑞被逼成好事的情景，第二句则描绘了翠环对人瑞的关心。
译文
”`
在《老残游记》中，第十七回的故事描述了老残被人瑞逼迫成为好事，心里不痛快想要报复；同时看到翠花为了照顾人瑞而自己冻着，又因为翠环的事情出了许多心思。老残决定将翠环也拔出来，以便将来再作道理。
次日，人瑞跑来问翠环是否睡得安稳，翠环回答说都是黄老爷大德成就了这件事，慢慢供您长生禄位牌。人瑞表示感谢，并表示昨日三百银子是子谨垫出来的，今日他要进署替老残还帐。此外，他还送了几件衣服和枕席给老残，老残也表示不用客气了，认为送钱也是不肯接受的。
然后人瑞自去县里，老残因翠环的名字太俗且不便再叫，于是给他换了一个别号“环翠”，算是雅得多。午后命人找他的兄弟来，看他身上的衣服过于蓝缕，给了他几两银子，让他去买几件衣服穿。”`
赏析
这首诗通过描述老残与翠环之间的互动和情感纠葛，展现了两人之间的深厚感情和复杂的人际关系。诗中通过对翠环名字的巧妙变换，以及对其生活细节的关注，反映了人物内心的变化和成长。同时，通过描绘老残的心理活动和行为举止，展示了他的性格特点和处世哲学。整首诗语言流畅，情感真挚，具有较高的艺术价值和文化内涵。