白公又问：“县官相验的时候，你已经过来了没有？”答：“已经过来了。”问：“入殓的时候，你亲视含殓了没有？”答称：“亲视含殓的。”问：“死人临入殓时，脸上是什么颜色？”答称：“白支支的，同死人一样。”问：“有青紫斑没有？”答：“没有看见。”问：“骨节僵硬不僵硬？”答称：“并不僵硬。”问：“既不僵硬，曾摸胸口有无热气？”答：“有人摸的，说没有热气了。”问：“月饼里有砒霜，是几时知道的？”答：“是入殓第二天知道的。”问：“是谁看出来的？”答：“是姐姐看出来的。”问：“你姐姐何以知道里头有砒霜？”答：“本不知道里头有砒霜，因疑心月饼里有毛病，所以揭开来细看，见有粉红点点毛，就托出问人。有人说是砒霜，就找药店人来细瞧，也说是砒霜，所以知道是中了砒毒了。”
诗句：老残游记 · 第十八回 · 白太守谈笑释奇冤 铁先生风霜访大案。
译文：老残在《聊斋志异》第十八回中，描述了白太守在谈笑间解开了一桩奇异的案件，铁先生在风霜中调查了一件重大的案子。
注释：
- 老残：《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄创作的文言短篇小说集，共491篇（张友鹤《〈聊斋志异〉初集》，上海书店出版社2001年版），“老残”是其中的一位主角，他以第一人称口吻讲述了自己的所见所闻。
- 第十八回：《聊斋志异》共有四十四卷，按天干地支排列，“十八回”指的是第四十四回的内容。
- 白太守：指小说中的一位名叫白公的人物，他以公正和智慧著称，为解决疑难案件而设身处地地帮助主人公。
- 谈笑释奇冤：白太守在审问犯人时，不拘泥于形式，而是通过轻松的交谈来解开疑案，展现了其智慧和仁慈。
- 铁先生：指小说中的另一位角色铁面无私的人，他在调查一件重大案件时展现出了坚定的意志和毅力。
- 风霜访大案：铁先生不畏风雨，深入调查了一件重大的案件，体现了他的正直和执着。
- 入殓：旧时丧礼中的仪式之一，死者入棺前的一系列活动。
- 含殓：入殓后将棺材盖好，使尸体与外界隔绝。
- 脸色：指死者面部的颜色，常用于描述死亡状态。
- 青紫斑：指死者面部出现的青紫色斑块，可能是由于窒息、中毒等原因造成。
- 骨节：骨骼，此处可能指尸体的骨架或尸体僵硬的状态。
- 热气：通常指温暖的气息，这里指尸体的体温。
- 月饼里有砒霜：《聊斋志异》中的故事，描述了一种用毒药制作月饼的方法，用以谋害他人。
- 入殓二日：指入殓后的第二天。
- 姐姐：指白太守的妹妹，她对家中发生的奇怪事情有所察觉并进行了调查。
- 粉红点点毛：形容月饼表面有类似毛绒的白色斑点。
- 砒霜：一种剧毒物，常用作毒药或药物成分。
- 药店人：指专门从事药品销售或研究的人士。
- 细瞧：仔细检查。
- 中了砒毒：指食用了被掺入了砒霜的药物或食物后，中毒身亡。
赏析：
这首诗出自清代文学家蒲松龄的《聊斋志异》第十八回，描写了一位名叫白太守的官员在处理一起奇异案件的过程中展现出的智慧和仁慈，以及对弟弟的关心。通过对话的形式，展现了白太守与铁先生在探案过程中的互动，以及他们如何通过冷静分析、细致观察和科学方法来解决看似复杂的问题。诗中也反映了当时社会对于生死、善恶、是非等问题的思考，以及作者对于正义和人性的深刻理解。整首诗结构紧凑，语言精炼，充满了戏剧性和悬念，是研究古代文学和文化的重要资料。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。