白公说:“知道了。下去!”又将朱笔一点,说:“带魏谦。”魏谦走上来,连连磕头说:“大人哪!冤枉哟!”白公说:“我不问你冤枉不冤枉!你听我问你的话!我不问你的话,不许你说!”两旁衙役便大声“嘎”的一声。
看官,你道这是什么缘故?凡官府坐堂,这些衙役就要大呼小叫的,名叫“喊堂威”,把那犯人吓昏了,就可以胡乱认供了,不知道是那一朝代传下来的规矩,却是十八省都是一个传授。今日魏谦是被告正凶,所以要喊个堂威,吓唬吓唬他。
闲话休题,却说白公问魏谦道:“你定做了多少个月饼?”答称:“二十斤。”问:“你送了贾家多少斤?”答:“八斤。”问:“还送了别人家没有?”答:“送了小儿子的丈人家四斤。”问:“其余的八斤呢?”答:“自己家里人吃了。”问:“吃过月饼的人有在这里的没有?”答:“家里人人都分的,现在同了来的人,没有一个不是吃月饼的。”白公向差人说:“查一查,有几个人跟魏谦来的,都传上堂来。”
诗句
老残游记 · 第十八回 · 白太守谈笑释奇冤 铁先生风霜访大案
译文
老残的游记中,第十八回的故事发生在一个官员的审问过程中。这个官员是白公,他询问犯人魏谦制作了多少月饼以及送出了哪些人。
注释
老残游记:这是清代作家刘鹗所著的一部讽刺小说,通过描写一系列离奇的事件,揭示了清朝官场的黑暗和腐败。
第十八回:这是《老残游记》中的第十八个故事章节。
白公:“白公”,这里指的是白太守,即作者在书中设定的一个角色,负责审理案件。
谈笑释奇冤:“谈笑释奇冤”意味着在轻松的氛围下解决问题,这里的“奇冤”指的是魏谦被冤枉的事情。
铁先生:可能是小说中的另一个角色,与白公一起审理案件。
风霜访大案:表示铁先生不畏艰难,深入调查重大案件。
赏析
这个故事反映了封建社会官场的腐败现象。白太守在审问魏谦时,虽然表面上是在询问月饼的情况,但实际上是在试探魏谦是否有罪。白太守通过各种方式让衙役制造紧张气氛,目的是为了逼出魏谦的罪行。这种审讯方式在当时是一种常见的手段,用以迫使嫌疑人屈服。
从文学角度来看,这个故事展示了作者对官场腐败的深刻揭露和批判。通过对白太守和铁先生的描写,展现了他们各自的性格特点和行为方式,使得整个故事情节更加丰满和引人入胜。此外,故事也反映了作者对社会公正和道德观念的追求。