掠鬓梳鬟，弓鞋宰袖，不惯从来。
但经营料理，茶铛茗盏，亲供洒扫，职分当该。
还谢天公深有意，便生就粗疏丘壑才。
将衰矣，斜阳日影，短景频催。
闲身不妨多病，且凭他、废苑荒台。
伴香浓琴静，百城南面，青编满架，湘轴成堆。
一缕茶烟和芋煮，只数点秋花手自栽。
都休也，蝇头蜗角，于我何哉。
【注】：
- 掠鬓梳鬟，弓鞋宰袖：形容人不习惯做家务事。掠鬓、梳鬟是古代的一种发型，弓鞋、宰袖是古代的一种衣着。
- 茶铛茗盏：茶具，茗是茶叶。这里指泡茶用的锅和碗。
- 职分当该：职责所在，应当做的事。
- 谢天公深有意：感谢上天的安排。深有意，非常有意义。
- 便生就粗疏丘壑才：便产生了粗疏的自然山水的才华。粗疏，不精细，自然。丘壑，山峦。
- 将衰矣：将要衰老了。
- 废苑荒台：废弃的园林，荒废的台榭。
- 伴香浓琴静：陪伴着香气浓厚的琴声静静地听。
- 湘轴成堆：湘，地名，这里指湘江一带，湘轴指的是湘江的竹子。
- 一缕茶烟和芋煮：一缕茶烟和芋根一起煮。
- 只数点秋花手自栽：只种几朵秋天的花，是自己亲手种植。
- 蝇头蜗角：象苍蝇头，象蜗牛壳一样微不足道，比喻微小的事物。
【译文】：
我掠着鬓发梳起头发,穿着弓鞋系着短袖。我不习惯做家务事。但我要经营料理家务事,用茶铛和茶壶来泡茶,用茶碗和茶杯来供洒扫。这是我的职责所在,我应该做的。
我要感谢上天给我安排得非常好,便让我有了粗疏的自然山水的才华。我将要衰老了，斜阳日影，短景频催。我闲身不妨多病,且凭他废苑荒台。我陪伴着香气浓厚的琴声静静地听,百城南面青编满架,湘轴成堆。我一缕茶烟和芋根一起煮,只种几朵秋天的花,是自己亲手种植。
都休也，蝇头蜗角，于我何哉?
【赏析】：
这是一首表达对生活感慨与自我期许的词。上片描绘词人对家事的无奈，下片则表达了词人对于自己才华的自傲与对生活的期待。全词以“我”为核心，表达了词人对生活的感慨以及对自我期许的决心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。