漾沦漪、田田点点，熏风吹展多少。
镜奁渐有情丝惹，一串蘋香萦绕。
青柄袅。
看贴水、轻圆解覆鸳鸯鸟。
凌波路杳。
正卷绿缄愁，含朱束怨，芳意尚娇小。
追凉处，十里银塘清晓。
承来珠露初皎。
艳游曾记销凝甚，一舸尚迟红闹。
吟思悄。
待扶出、盈盈扇底玉容好。
秋霜易老。
怕吹落脂痕，剪残衣翠，须约采香早。
【注释】
（1）摸鱼子：词牌名。双调，九十四字。上片四仄韵，下片三平韵。
（2）新荷：指荷叶。
（3）漾沦漪、田田点点：水面波纹荡漾，荷叶点缀其间。
（4）熏风吹展：被微风轻轻吹动。
（5）镜奁：《诗经·卫风》篇名。这里泛指镜子。
（6）情丝：比喻爱恋之情。
（7）蘋香：《诗经·召南》篇名。这里借指荷花的清香。
（8）青柄袅：青茎细长，随风摇曳。
（9）凌波路杳：像在水面上行走一样轻盈，没有踪迹。
（10）卷绿缄愁：把绿色的信封卷起，表示愁苦。
（11）盈盈扇底玉容好：形容女子容颜如白玉般美丽动人。
（12）秋霜易老：秋天的霜花容易凋落。
（13）脂痕：指花瓣脱落后留下的痕迹。
（14）剪残衣翠：用剪刀裁剪掉花瓣上的绿叶。
【译文】
荷叶浮在水面，波纹荡漾，被春风轻轻拂动，散发出一阵阵清新的香气。镜子般的湖面渐渐被爱意所触动，一串芬芳的荷花萦绕在心头。
青茎细长的荷叶随风摇曳，仿佛在水面上轻快地舞动，解开那层薄纱般的裙摆，露出鸳鸯鸟的身影。
走在水路上，心情如同那被风吹动的绿色信纸，忧愁与遗憾交织在一起，带着一丝娇小的芳华。
在清凉的地方，我来到了十里银塘，清晨时分，露珠晶莹剔透。
曾经的艳游让人陶醉，那些美好的时光让我难以忘怀，就像一只疲惫的船，还沉浸在红艳中。
吟咏时的心情变得平静了，仿佛要走出那扇扇子底下的美人，展现她美丽的笑容。
秋天的寒霜很容易凋零美丽的花朵，害怕那残留的花瓣会随着时间而消失，所以要提前约定采香的时间。