万枝香雪绕檐楹。拥书城。
中有高人读到、夜三更。月斜参影横。
纸窗灯火一絇青。照吟情。
自拨熏炉炙研、句将成。翠禽三两声。
【解析】
此诗是作者于元代至正元年（1341）在杭州时所作。诗以“读梅”为题，描绘了诗人在书屋中夜读之景。首联“万枝香雪绕檐楹，拥书城”，用梅花喻人，写出了读书人的清高、孤傲，同时也写出了书屋的清幽雅静。颔联“中有高人读到、夜三更”，写书屋内有高士在读书。颈联“纸窗灯火一絇青，照吟情”，写读书人的情志与环境融为一体。尾联“自拨熏炉炙研、句将成，翠禽三两声”，写读书人在夜深人静之时仍埋头攻读，直到灯将尽时才放下书本，听窗外翠竹的鸣叫之声，表现了诗人读书刻苦的精神。全诗语言清新明快，情景交融，富有情趣。
【答案】
译文：
万枝清香的梅花环绕着屋檐和房墙，仿佛一座书城。
其中有位高士在夜读，月光斜射进窗户，照亮了他读书的身影。
他打开纸窗，点亮油灯，点燃炭火，照着自己读书的情景。
他独自拨动香炉上的木炭，烤着墨块，直到诗句完成。
听到外面翠竹的叫声，他停下手中的工作。
赏析：
这首诗是作者于至正元年（1341）在杭州时所作。诗的起首两句写书屋的环境；第三句写读书人的形象；第四句点出读书人正在读书；后四句写读书人读书的情况。全诗语言清新明快，情景交融，富有情趣。
开头二句：“万枝香雪绕檐楹，拥书城。”诗人以梅花比喻高洁的人，写出读书人的清高、孤傲。同时说明书屋的清幽。“城中”指书屋。“香雪”暗含梅花，又兼指书屋里的书卷，表明书屋中堆满了书籍。“万枝”“香雪”“绕”“拥”，渲染出书屋里书卷之多，也显示了读书人的学识渊博。
接着二句：“中有高人读到、夜三更。”写读书人正在读书。“高人”即高士，这里指有学问的人。“读到”指读书到深夜。
下面二句：“月斜参影横。”“参”字既指北斗星，又可指参宿，此处指参宿。月斜影横，暗示了时间已过子夜。诗人把读书人的活动与自然环境联系起来，突出了书屋的环境之美，也暗示了读书人对自然美景的喜爱与欣赏之情。“参”字既表星辰，又可指参宿。“横”字既指斜月，又可表参宿的横斜，暗示了月亮的位置已偏西。这两句诗不仅写出了读书人夜读的环境和时间，而且表现出他沉醉于书中的境界。
再下二句：“纸窗灯火一絇青，照吟情。”“絇”即烧的意思。“絇青”即点青色。这句诗描写的是书屋中灯光闪烁的情景。“一絇青”指点一盏青色的油灯或蜡烛，“一絇”即点，指点燃。“吟情”指诗人因读书入迷而忘了自己的情感。诗人把读书人的情感与灯烛相联系起来，表现出了书屋中读书人沉浸在读书世界中的状态。
最后二句：“自拨熏炉炙研、句将成。”这两句诗描写了读书人夜读的情景。“自拨”“熏炉”指诗人自己动手点燃油灯，“炙研”指烤着墨块磨墨。“句将成”指诗句快要写完了。
结尾二句：“翠禽三两声。“这两句诗描写的是诗人听到窗外翠竹的声音而停止读书的情景。“翠禽”是青鸟的美称。“三两声”指翠鸟的鸣叫声只有两三声。“翠禽三两声”既表现了环境的静谧，又暗示了诗人听到声音后的反应。这一句诗与前面写诗人读书入迷不同，它从侧面表现了诗人对大自然景物的热爱和对生活的热爱。