艳比冰清，影和春瘦，谁识个侬仙韵。
小立亭亭，半眉新月，粉颊娇烘微晕。
东风背却，便梦里、芳期无准。
漫思量、我见犹怜，镜边愁拢云鬓。
斜坐倚、熏笼未烬。
低笑试拈来，玉葱纤印。
绝世丰姿，出尘标格，词笔将伊描尽。
而今冷淡，可记得、江皋离恨。
早猜详、怨果三生，旧情休问。
【译文】
水仙花鲜艳如冰清玉洁，身姿瘦小如春天的枝桠。谁能识别出我那超凡脱俗的仙女之韵？
她亭亭玉立，半眉新月，娇面微晕，仿佛春花绽放。
东风已背，梦里芳期无法预测，只能空自相思。
常常在镜前思量，你依然美丽可爱，云鬓间还残留着你的香气。
斜靠在暖炉旁，未燃尽的熏笼里，低笑试拈来，玉葱纤印。
绝世之美，出尘之姿，用词笔将她的形象描绘得惟妙惟肖，然而如今却冷淡了。
记得那时江皋分别的离恨，早猜到是三生三世的缘分，旧情不必再问。
【注释】
- 百宜娇：指水仙花。
- 次石君韵：效仿石君（不详其人）。
- 艳比冰清：形容水仙花的颜色艳丽而清新。
- 影和春瘦：形容水仙花的姿态优美而含蓄。
- 我见犹怜：形容水仙花的美丽令人怜爱。
- 镜边愁拢云鬓：形容女子梳妆打扮时愁绪满溢，云鬓即古代妇女的一种发型。
- 斜坐倚：形容女子斜靠在某物上，倚字有依靠的含义。
- 低笑试拈来：形容女子轻笑着玩弄手中的物品。
- 玉葱纤印：形容女子手指纤细，如葱般柔美。
- 绝世丰姿：形容女子绝代风华，无与伦比。
- 出尘标格：形容女子高雅清纯。
- 词笔将伊描尽：用词笔描写得十分细腻。
- 江皋：指长江南岸。
- 离恨：离别时的愁苦。
- 猜详：猜测、推测。
- 怨果三生：形容两人前世有缘，注定要在一起。
- 旧情休问：过去的感情不要再问了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。