我亦痴翁,愿再抚汝五十年,寿汝乎,抑自寿也;
身临大邑,岂独有民十万户,保民者,则天保之。
【解析】
此题考查的是学生对古诗文的理解、赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体的语境来分析诗歌的主要内容及情感。“我亦痴翁”意思是:我也是糊涂的老人;“抚汝五十年”意思是:愿再抚养你五十年;“寿汝乎”“抑自寿也”意思是:是祝福你长寿还是祝福自己?“身临大邑,岂独有民十万户”意思是:亲临大城市,难道只有十万户人家吗?“保民者,则天保之”意思是:保护百姓的人,就自然得到上天的庇护。这两句表达了诗人对于国家治理的忧虑,以及对于百姓生活的关注。
【答案】
①我:作者自称。②痴翁:指作者,自嘲自己糊涂。③抚汝五十年:愿你长寿。④寿汝乎:祝福你长寿。⑤抑或(yóu):副词,表示疑问或反问。
⑥大邑:大都市。⑦岂:发语词,无实义。⑧保:保护。⑨则:连词,那么、就。⑩天:天命。⑪忧国忧民:为国家忧虑,为百姓担忧。⑫以:因为。⑬而:表结果关系。⑭社稷:封建时代帝王掌握政权的总机构,即朝廷。⑮社稷神:古代帝王祭天地和祖先时所祭的神祇。⑯社稷臣:辅佐国君治理天下的官员。⑰社稷重:国家安定。⑱任:担当。⑲社稷心:国家之心。⑳安天下:使天下安定。㉑忧民情:担心人民的生活。㉒忧民命:担心人民的生命。㉓忧民力:担心人民的财力。㉔忧民心:担心人民的思想感情。㉕忧民志:担心人们的意志。㉘忧民生:担心人民的生活。㉙民生苦矣:人民的生活很艰苦啊!㉚生:生活,活着。㉛苦矣:困苦,艰难。㉜乐未央:欢乐没有尽头。㉝未央宫:西汉皇宫名。㉞乐未央:欢乐没有尽头。乐未央,出自《诗经》中的《未央》,原意是指宫廷中歌舞娱乐的场面,后来多用以指代欢乐。㉟夜未央:夜晚很长,指通宵达旦。
赏析:
此诗是祝寿诗。首联说自己虽然也是老人,但还愿意再抚养你五十年,祝你健康长寿;颔联说在大城市里,岂只只有十万户人家,那些保护百姓的人,就得到了上天的庇护;颈联说那些为国家担忧、为人民担忧的人,他们的命运就会得到上天的保佑;尾联说欢乐的时光是没有尽头的,希望他老人家能够永远快乐。