黄昏时候。
听雨声滴滴，添写僝僽。
记得花时，并坐灯前，爱此潇潇和漏。
而今天气令人恼，遥念及、天涯禁受。
闻说道、弥月愁霖，想见词人消瘦。
知否红窗翠箔，晚来扶倦坐，凉迫罗袖。
酒后吟余，着意相思，怎让星星红豆。
垂杨不绾东风住，恨只绾、鹅黄依旧。
把离情、诉与红窗，一任香销金兽。
【注释】黄昏：傍晚。潇潇：形容雨声。红窗：红色的窗户。翠箔：绿色的帘幕。罗袖：丝绸做的袖子。星星：星子，指红豆。
译文：
黄昏时分，听着滴滴答答的雨声，更加增添愁苦和烦恼。记得花盛开时，我们并排坐在灯火通明的房间里，爱听这潇潇洒洒的雨声。
如今天气使人烦闷，远远地想起，在天涯忍受这种天气。听说道，连月都忧愁起雨水来了，我猜想词人一定又消瘦了许多。
你知否，那红窗翠帘的窗户里，晚上来时扶着倦意坐下来，凉得紧逼着衣袖。酒后吟诗之余，还特意思念，怎能让星星一样的红豆啊？
垂杨不把春风留住，只恨它只留下黄色的花。将离情告诉红窗，任凭香销灭掉金兽炉中之火。
赏析：
《疏影》是南宋诗人吴文英（梦窗）的一首咏物词，作于宋宁宗嘉泰三年（1203年）冬。上片写词人对往昔与爱人欢聚时光的回忆，下片抒写对爱人的思念及自己的孤寂。全词运用了多种手法，如拟人、比喻、对比等，使这首咏物词写得委婉曲折，情深婉转。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。