潺潺长夜雨，愁怀似旧，极目向遥天。
锦衾薰不暖，更深睡浅，忘卸却花钿。
千山绕梦，这离愁、依旧牵缠。
问邻鸡、底须催晓，我是不曾眠。
帘前。
云痕烟色，晴未还疑，向遥空猜遍。
人远也、微吟浅咏，只剩凄然。
深情欲写怎生写，捏柔毫、辜负瑶笺。
闲坐久，参来可是真禅。
《渡江云·夜雨寄怀》是南宋词人吴文英的一首词。全词以“夜”为线索，从“愁”、“眠”、“吟”、“禅”四个角度展开描写，通过“锦衾薰不暖”，“底须催晓”，以及“拈柔毫、辜负瑶笺”等细节刻画，表达了作者深夜独坐，对远在他乡的亲人的深深思念与牵挂。
译文：
漫漫长夜细雨纷飞，满腔愁绪像往昔一样。
锦被薰香却无法温暖身体，深夜里难以入睡，我忘记了摘下头上的花钿。
千山万水都绕着我的梦境，这离愁依旧紧紧相牵。
问一声邻家鸡报晓，我却不曾入睡。
帘前云雾缭绕、烟霞迷蒙，晴空未放晴，还怀疑是不是天要下雨。
远方的人已经离去，我在窗前独自吟咏，只剩下凄然的哀伤。
深情想要倾诉，却又无从说起，握着笔却又辜负了那洁白的纸张。
闲坐着久久不能平静，参悟禅宗究竟能不能达到真正的境界？
赏析：
这首词以“夜雨”为背景，通过描绘深夜中的孤寂与思念之情，展现了词人内心的孤独与无助。整首词以“夜”为主线，通过“愁”、“眠”、“吟”、“禅”四个角度展开描写，情感层次丰富，意境深远。
“潺潺长夜雨，愁怀似旧，极目向遥天。”开篇即写夜雨，点明时间与地点，营造了一种静谧而深沉的氛围。接着用“锦衾薰不暖，更深睡浅，忘卸却花钿。”描绘出词人因思念亲人而难以入眠的情景，同时也透露出词人对亲情的渴望和依赖。
“千山绕梦，这离愁、依旧牵缠。”运用比喻，将千山比喻为离愁，形象地表现出词人的相思之苦。而“问邻鸡、底须催晓，我是不曾眠。”则进一步强调了词人内心的孤独和焦虑，以及对亲人的深深思念。
“帘前。云痕烟色，晴未还疑，向遥空猜遍。”描绘出词人独自面对窗外的景象，云痕烟色、晴空万里，然而心中却始终无法释怀，仿佛在猜测着远方亲人的情况。这种细腻的心理描写，使得词人的情感更加深刻而真实。
“人远也、微吟浅咏，只剩凄然。”表达了词人对远方亲人的思念之情。尽管身处异地他乡，但仍然忍不住吟咏浅唱，只留下凄凉的哀伤。这种情感表达方式既直白又真挚，让人感受到词人内心的无奈和辛酸。
最后一句“深情欲写怎生写，捏柔毫、辜负瑶笺。”则是对整首词的总结与反思。词人虽然内心充满了深情，但却无法用言语或笔墨来表达出来，只能遗憾地握着笔却辜负了那洁白的纸张。这种情感表达方式既含蓄又深刻，让人感受到词人内心的无奈和挣扎。
整首词以“夜雨”为引子，通过描绘深夜中的孤寂与思念之情，展现了词人内心的孤独与无助。词人在词中巧妙地运用各种修辞手法，如比喻、象征、借代等，使得整首词既有丰富的情感表达，又有深刻的意象创造。同时，词人也善于运用典故和诗词引用，增加了作品的文化内涵和艺术魅力。