青粉墙阴点绿苔,蒙蒙细雨画帘垂。
玉阶尽日有谁来。
燕子懒传愁里信,海棠偏向泪边开。
知他春去几时回。
诗句:
青粉墙阴点绿苔,蒙蒙细雨画帘垂。玉阶尽日有谁来。
注释:
- 这首诗描绘了一幅春雨绵绵的画面,其中“青粉墙阴点绿苔”形容墙壁被春雨打湿后呈现出的绿色苔痕,增添了一份生机与湿润感。
- “蒙蒙细雨画帘垂”则通过细雨和垂挂的帘子,营造出一种朦胧而静谧的氛围,让人感受到雨中庭院的宁静。
- “玉阶尽日有谁来”表达了诗人对于庭院中无人来访的孤独感,反映了诗人内心的落寞和期待。
译文:
春雨细细地洒落在青砖红瓦的庭院之中,使得墙壁上长满了绿色的苔藓,仿佛给古老的建筑披上了一层新装。
细雨如烟,笼罩着整个庭院,帘子在风中轻轻摇曳,仿佛在低语。
整日不见人来,只有雨水滴滴答答地打在地上,发出清脆的声音,回荡在空旷的院落里。
赏析:
本首诗是苏轼在徐州任太守期间所作,描写了一个春天小雨中的庭院景象。诗中通过细腻的笔触和生动的意象,展现了雨中庭院的静谧之美。同时,也透露出诗人对这种宁静生活的向往和对外界世界的渴望。全诗语言优美,情感深沉,给人以强烈的视觉和情感冲击。