伤离别。
相思又值清秋节。
清秋节。
停辛伫苦，几番风月。
关河遍地凝霜雪。
重重并入须毛白。
须毛白。
繁华是也，旧情衰歇。
【注释】
①伤离别：悲叹别离的痛苦。 ②相思又值清秋节：指在秋天的夜晚思念爱人。 ③停辛伫苦：形容痛苦愁闷。 ④须毛白：指人的头发白了。 ⑤繁华是也：意谓美好的爱情已成过去。 ⑥旧情衰歇：指昔日的爱情已逐渐消逝，不再美好。
译文：
在秋天的夜晚我怀念着离别的爱人，
相思的痛苦又正好是秋天的节日。
在秋天的夜晚我思念着离别的爱人，
痛苦地等待和忍受着，几番风月。
关河遍地都是霜雪，
深深地映入我的头发发白。
头发白了，美好的爱情已成过去，
昔日的爱情已逐渐消失，不再美好。
赏析：
这是一首抒发离愁别绪的词作。作者以“伤离别”起笔，抒写了因离别而产生的愁思；接着写“相思夜”，表现了对情人的深情厚谊，表达了对爱人的深切怀念；“相思夜”后接“又值清秋”，说明是在秋天的夜晚，更增添了一份哀伤；“清秋夜”中“停辛伫苦”四句，用拟人的手法写自己辗转难眠、思念不已，形象生动，情感强烈；最后以“关河水地凝霜雪”和“须毛白了”两句收尾，点出时间已深长，表达了对往事的追忆和对爱情的感慨。全词语言质朴，感情真挚，意境深远含蓄，富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。