平桥永昼。
惯柔浪寸鳞，来问春后。
长是船横鸭嘴，派流莺脰。
高人不见元真子，但烟波、到今依旧。
苇汀花岸，千丝作网，笑伊还漏。
更比似、针锋细瘦。
好分付吴娘，柂楼烹就。
翠釜芹芽菽乳，入瓯芳溜。
鸥乡占取闲滋味，任年年、阻风中酒。
几分纤软，堪人断肠，忆鲈能否。
【赏析】
《桂枝香·平桥永昼》是宋代词人吴文英的一首咏物词。上片写水乡春景，下片抒怀，借咏银鱼以自喻，寄托了作者对故国沦亡的无限悲恨。全篇语言清丽，笔力遒劲，意境幽远，富有诗情画意。
【注释】
①银鱼：指鲫鱼。
②“惯”字，形容银鱼喜欢在河中生活。
③“元真子”句，元真子，即张志和，唐代著名诗人。他曾经隐居于镜湖之畔，泛舟江湖间，自称“烟波钓徒”，后因事被贬为龙标县尉，终老于龙标（今湖南黔阳）。
④苇汀花岸，千丝作网：苇丛之中，有无数鱼儿游动，就像渔者撒下一张张细密的渔网，捕捉到鱼儿一样。
⑤针锋细瘦：比喻银鱼细长而纤细。
⑥吴娘：古代美女。
⑦柂楼：船桨。烹就：烹调好。
⑧翠釜、芹芽、菽乳：都是美味佳肴。这里比喻银鱼的鲜美可口。
⑨鸥乡：即鸥鸟之居所，此处指家乡。
⑩断肠：形容极度悲伤。
【译文】
平桥上，阳光明媚，河水悠悠流过。
习惯了柔浪一寸鳞，来问春后。
长是船横在鸭嘴形状的码头，水流莺脰。
高人不见元真子，但烟雾弥漫，至今依旧。
在苇丛之间，有无数鱼儿游动，就像是渔者撒下的一张张细密的渔网。
更比似针锋细瘦，可以细细分辨。
好把银鱼分付给吴娘烹做佳肴。
翠绿的锅煮出新鲜的芹菜芽和豆乳，入到茶瓯中，飘溢着芳香。
鸥鸟居住的地方占据了闲适滋味，任凭年年阻风中酒。
让人断肠，回忆着鲈鱼是否能回来？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。