屋借峰围，径随泉改，过桥别是深清。
阑干十二，真在镜中行。
不道黄衫去久，风前树、犹带茶声。
江南好，莬裘似此，何用买倾城。
携朋。
春已谢，梅丸缄怨，蕉纸书情。
任阴阴隔叶，啼老吴莺。
明日片帆催发，幽崖畔、正有云生。
句留住，簟纹设否，容我听调筝。

解析

1. 诗句解读

  • “屋借峰围，径随泉改”: 描述了建筑被周围的山峰环绕，路径随着泉水的变化而改变。
  • “阑干十二，真在镜中行”: 描述栏杆（可能指的是桥梁或建筑的一部分）有十二个部分，看起来像是在水中的倒影。
  • “不道黄衫去久，风前树、犹带茶声”: 表达了对过去某个人物或事件的怀念，即使时间久远，那地方仍有其独特之处。
  • “江南好，莬裘似此，何用买倾城”: 赞美江南地区，认为那里的服饰如衣装一般美丽，不需要花费巨资购买就能获得。
  • “携朋。春已谢，梅丸缄怨，蕉纸书情”: 描述了与朋友一同出游的情景，但春天已经结束，带来了一些遗憾和思念之情。
  • “任阴阴隔叶，啼老吴莺”: 描绘了秋天的景象，以及吴地的黄莺因为季节变化而不再鸣叫。
  • “明日片帆催发，幽崖畔、正有云生”: 表达了即将离开的不舍，以及对新一天开始的期待。
  • “句留住，簟纹设否，容我听调筝”: 表达想要留住美好时刻的愿望，同时邀请对方一同倾听筝音。

2. 译文

  • 屋借峰围，径随泉改，过桥别是深清。
  • (屋檐)像被山峰环绕一样，(小径)顺着山泉改变方向后变得格外宁静。
  • 阑干十二，真在镜中行。
  • 栏杆有十二根，它们好像在水面的倒影中行走。
  • 不道黄衫去久，风前树、犹带茶声。
  • 我不曾料到那些曾经陪伴我的友人已经离去很久了，即使他们离开了，那棵树上的茶叶依旧散发出清香。
  • 江南好，莬裘似此，何用买倾城。
  • 江南的风景真是令人喜爱，这里的衣服如此美丽，无需花费巨资就能买到。
  • 携朋。春已谢，梅丸缄怨，蕉纸书情。
  • 与朋友一同游玩，尽管春天已经结束，但我们仍然带着遗憾，心中充满了对过去的思念。
  • 任阴阴隔叶，啼老吴莺。
  • 任由那秋日的寂静与落叶隔开，听着吴地黄莺那哀婉的歌声。
  • 明日片帆催发，幽崖畔、正有云生。
  • 明天我们就要起航出发了，在那幽静的山崖边，天空中正好飘来了云彩。
  • 句留住，簟纹设否，容我听调筝。
  • 我渴望将此刻留住，让我们共同欣赏筝曲吧，让这美好的旋律成为我们共同的记忆。

3. 赏析

这首诗通过对景物的细腻描绘和深情抒发，展现了诗人对江南美景的独特感悟和深厚情感。诗中的“屋借峰围，径随泉改”形象描绘了自然景色的美丽与和谐，而“阑干十二，真在镜中行”则通过夸张手法表现出栏杆如同水中倒影般的美感。此外，诗人还通过“不道黄衫去久，风前树、犹带茶声”等句子表达了对友人的思念以及对美好时光的留恋。整首诗语言优美、意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。