对月愁眠,看花懒起,瘦损东风人面。
药鼎茶铛,春与病魔相伴。
过宿雨、犹带轻寒,喜朝旭、乍回新暖。
且消凝、扫室焚香,开帘飞出画梁燕。
琴书还自点检。
闲煞鞠通脉望,芸笺湘管。
寂寞韶华,弹指艳阳更换。
歌宛转、红杏妆残,舞袅娜、绿杨烟软。
恁无言、似讳多情,曲栏时倚遍。
绮罗香 病起
对月愁眠,看花懒起,瘦损东风人面。
药鼎茶铛,春与病魔相伴。
过宿雨、犹带轻寒,喜朝旭乍回新暖。
且消凝扫室焚香,开帘飞出画梁燕。
琴书还自点检。
闲煞鞠通脉望,芸笺湘管。
寂寞韶华,弹指艳阳更换。
歌宛转红杏妆残,舞袅娜绿杨烟软。
恁无言似讳多情,曲栏时倚遍。
译文:
病中醒来,看着月亮,心中满是忧愁;看着花儿,也不愿起床,因为身体虚弱,连春风都变得让人心疼。
药炉和茶锅,都是春天的伴侣,陪伴着我与病魔共度时光。
经过一夜的雨水,空气中仍然带着一丝寒意,但朝阳的出现,带来了新的温暖。
于是,我放下心中的忧虑,打扫房间,点燃了香,打开窗户,让燕子飞出了窗台。
我也开始整理琴书,回顾过去,思考未来,一切都在我心中有序地展开。
注释:
- 绮罗香:一种香气浓郁的香料,这里可能指的是中药或药材。
- 病起:因病而醒来。
- 对月愁眠:望着月光而感到愁苦,无法入睡。
- 看花懒起:看着花朵而感到懒惰,不想起床。
- 瘦损东风人面:形容因生病而显得消瘦,脸色苍白如东风般无情。
- 药鼎茶铛:煮药的罐子和泡茶的锅,是中医常用的器具。
- 春与病魔相伴:春天的到来与疾病相伴随,意味着春天的美景无法治愈病痛。
- 过宿雨:过了一个晚上的雨。
- 犹带轻寒:空气中仍然带有一丝凉意。
- 喜朝旭乍回新暖:早晨的阳光突然变得温暖起来。
- 且消凝:暂且放下心中的烦乱。
- 扫室焚香:打扫房间,点燃香火以驱邪。
- 开帘飞出画梁燕:推开窗户,让燕子从画梁上飞了出来。
- 琴书还自点检:开始检查自己读过的书和弹奏的琴。
- 闲煞鞠通脉望:“闲”在这里表示放松或闲暇的意思。“鞠通脉望”可能是在说一个人通过呼吸和冥想来调整身体状况。“脉望”是一种中医诊断方法。
- 芸笺湘管:用芸草制成的书信,湘竹做成的笔筒。
- 寂寞韶华:形容时间匆匆流逝,青春不再。
- 弹指艳阳更换:比喻光阴迅速逝去,就像艳阳下的时光被弹指一挥就更换了一样。
- 歌宛转红杏妆残:唱歌的声音婉转悠扬,如同红杏花凋零的样子。
- 舞袅娜绿杨烟软:跳舞的姿态轻盈优雅,如同绿色的杨柳在微风中摇曳。
- 恁无言似讳多情:你不说话的样子,好像在躲避什么。
- 曲栏时倚遍:经常靠在栏杆旁边,不知如何是好。
赏析:
这首词描绘了一位因病而起的人在春天里的心情变化。词中的“绮罗香”可能是某种药材或香料,象征着疾病带来的痛苦和不适。“对月愁眠”和“看花懒起”描绘了因病而失眠的心境,以及对美好事物的无奈放弃。
“药鼎茶铛”暗示了疾病的治疗过程,同时也反映了作者对健康和生命的认识。“过宿雨、犹带轻寒”展现了春雨的细腻和温柔,为春天的到来增添了一份生机。“喜朝旭乍回新暖”则表达了对春天的向往和感激之情。
“且消凝、扫室焚香,开帘飞出画梁燕。”这句词表达了一种轻松和自在的状态,通过打扫房间、点燃香火以及让燕子飞出窗户的动作,传达了一种摆脱烦恼、享受生活的态度。这种态度与前文中的忧郁形成了鲜明的对比。
“琴书还自点检”和“闲煞鞠通脉望,芸笺湘管”则展示了作者在病愈之后重新审视生活的态度。他开始整理自己的琴书,反思过去的得失,同时也在欣赏自然之美的同时寻找心灵的慰藉。
“寂寞韶华,弹指艳阳更换”表达了作者对青春易逝的感慨。“歌宛转红杏妆残,舞袅娜绿杨烟软”则是对美好生活的一种怀念和赞美,红杏和绿杨都是春天的象征,它们的美丽伴随着季节的变化,提醒着人们珍惜时光。
“恁无言、似讳多情,曲栏时倚遍。”这句话表达了作者内心的矛盾和挣扎,他既想要隐藏自己的感情,又无法避免地去关注周围的世界。这种矛盾的情感使得他的心境更加复杂和丰富。