曲苑花疏，空庭漏静，隐约飞从何处。
耿耿孤踪，怎向人丛来去。
覆乌云，寂寞湖山，闹黄昏，凄凉风雨。
剩星儿，一点微光，夜深能照几多许。
疏帘正好，飞过、却被轻轻纨扇，无端兜住。
暗里偏明，可惜清辉自露。
到深秋，片影谁栖。
问前生，夕阳无语。
莫思量，废苑扬州，绿杨犹乱舞。
【诗句解析】
绮罗香 萤 - “绮罗”通常指华美的丝织品，这里比喻萤火虫发出的光亮。“香”可能指的是萤火虫的香气或者某种香味。“萤”则直接指向了诗中的主角——萤火虫。
曲苑花疏，空庭漏静，隐约飞从何处 - “曲苑”可能指的是一个园林或者是某个特定的地方。“花疏”描绘了一个荒凉而美丽的场景。“空庭”暗示这是一个空旷无人的场所。“漏静”形容时间的流逝和环境的寂静。“隐约飞从何处”表达了对萤火虫飞行轨迹的好奇或困惑。
耿耿孤踪，怎向人丛来去 - “耿耿”意为明亮而孤独的样子，形容萤火虫的光芒虽然微弱但却坚定。“孤踪”强调了其独特性。“人丛”意味着众多的人类。这句话表达了萤火虫在人类环境中的独特存在，以及它如何与人类保持距离的行为。
覆乌云，寂寞湖山，闹黄昏，凄凉风雨 - “覆乌云”形容天空被厚厚的云层覆盖，为夜晚增添了一丝神秘和压抑的感觉。“寂寞湖山”描绘了一幅湖边山峦的宁静景象。“闹黄昏”可能是对夕阳西下时的景象的描绘。“凄凉风雨”表达了一种悲凉的气氛。这些描述共同营造出了一个充满哀愁和孤独感的场景。
剩星儿，一点微光，夜深能照几多许 - “剩星儿”可能是指萤火虫发出的微弱光芒。“一点微光”形象地描述了萤火虫的光芒非常微弱。“夜深能照几多许”询问这微弱的光芒在黑暗中可以持续多久。这句话反映了诗人对萤火虫生存条件的担忧和对其价值的肯定。
疏帘正好，飞过、却被轻轻纨扇，无端兜住 - “疏帘”可能是一种轻盈透明的窗帘。“飞过”表示萤火虫在通过时。“轻轻纨扇”描绘了一个女子正轻摇着纨扇的情景。“无端兜住”可能指的是女子无意中捕捉到了萤火虫。这句话展现了一种浪漫而略带忧伤的氛围。
暗里偏明，可惜清辉自露 - “暗里偏明”形容萤火虫即使在最黑暗的环境中也依然发出明亮的光。“可惜清辉自露”表达了对这种坚持和努力的赞美，同时也反映了作者对自然之美的珍视。
到深秋，片影谁栖 - “到深秋”表明时间已经到了秋天。“片影谁栖”询问在这个季节里，谁会留下这样的光影？这句话表达了对秋天和生命的感慨，以及对那些能够留下痕迹的人的赞美。
【译文与关键词注释】
绮罗香：华丽的丝巾，象征美丽。
曲苑：曲折的小园，可能有诗意。
花疏：稀疏的花。
空庭：空旷的庭院，暗示寂寥。
漏静：古代计时用的铜壶滴漏停止的声音，此处指时间流逝。
隐约飞从何处：模糊不清地飞来飞去，不知踪迹所在。
耿耿：明亮而孤独的样子，形容萤火虫的光芒虽然微弱但却坚定。
孤踪：独自行动，与众不同。
人丛：人群中心。
覆乌云：厚重的云层遮盖天空，增添神秘气氛。
寂寞湖山：空旷的湖边山峦，显得孤独。
闹黄昏：日落时分的景象，热闹非凡。
凄凉风雨：悲凉的风雨交加，带来悲伤的氛围。
剩星儿：剩余的萤火虫的光点。
一点微光，夜深能照几多许：微弱的光芒在黑夜中能够照亮多少地方？
疏帘：轻薄的纱帘，遮挡阳光。
飞过：经过。
轻轻纨扇：轻柔的折扇，可能是女性所用。
无端兜住：意外地捉住了萤火虫。
暗里偏明：尽管处于昏暗之中，却依然能发光。
可惜清辉自露：珍惜并赞叹萤火虫发光的勇气和毅力。
到深秋：季节进入秋季。
片影谁栖：秋天的景致中，有谁能留下如此光影？
问前生：追溯前世，可能是对自己今生命运的疑问。
夕阳无语：夕阳无言，表达出一种深沉的情感。
废苑扬州，绿杨犹乱舞：不要思考，废弃的园林扬州，依旧有杨柳在风中摇曳。