展香笺,斟绿醑,相对两眉妩。
笑问多情,甘作小红否?
几曾奉旨填词,偷声减字,便消受华年一度。
自吟苦,任教采壁旗亭,争唱玉田句。
金缕琵琶,呜咽怨秋雨。
可怜青兕今生,封侯无分,尽修得,刘郎花谱。
展香笺,斟绿醑,相对两眉妩。
笑问多情,甘作小红否?
几曾奉旨填词,偷声减字,便消受华年一度。
自吟苦,任教采壁旗亭,争唱玉田句。
金缕琵琶,呜咽怨秋雨。
可怜青兕今生,封侯无分,尽修得,刘郎花谱。
译文:
展开香气的纸张,斟满绿色的美酒,我们相对而坐,面带微笑。
你笑着问我是否愿意成为那个多情的女子,我愿意吗?
我曾经被皇帝选为填词人,偷偷地学习了声音和词汇的技巧,但我却只享用过一次美好的青春。
我独自吟咏痛苦,但我也学会了在旗亭中演唱自己的歌谣,并试图模仿玉田的诗句。
金色的琵琶发出悲伤的旋律,似乎在诉说着秋天的雨滴。
我可怜的青兕,这辈子没有机会封侯,但却已经修炼成了刘郎的花谱。