湿云初放红楼晓,丝丝雨残犹陨。
淡写山眉,轻笼日脚,笑我清游无分。
余寒尚紧,恁绕过春分,海棠吹尽。
忽忆苏堤,香泥多少袜尘印。
闲愁几番自遣,一鸠啼午寂,难寄芳讯。
小市评花,幽坊换酒,谁念鬻茶风韵。
蟾蜍砚润,记采壁题名,旧时疏俊。
待约明朝,刺船应未稳。

【解析】

此诗为作者在杭州时所作,描写了西湖春日的景色,抒发了作者对春天的惜别之情。

“湿云初放红楼晓,丝丝雨残犹陨”,首句写景,写西湖上清晨的景色。雨后初晴,薄雾蒙蒙,天刚亮,湖上的红楼被薄薄的水汽笼罩着,仿佛还沉浸在梦中。

“淡写山眉,轻笼日脚,笑我清游无分。”第二句写山。诗人以写山的眉眼来写山的颜色。用“笑我”二字,既写出了诗人自己的心情,又暗含出对友人的劝慰。

“余寒尚紧,恁绕过春分,海棠吹尽。”第三句写柳絮。“余寒尚紧”,说明天气仍然寒冷,但已经过了立春时节,所以“绕过春分”。这两句是说,虽然春天已经过去,柳树的花也落完了,但诗人还是忍不住要去西湖游玩。

“忽忆苏堤,香泥多少袜尘印。”第四句写踏青。诗人忽然想起了苏堤春晓的美景,那路上的落花和脚印,早已深深印在了诗人的心里。

“闲愁几番自遣,一鸠啼午寂,难寄芳讯。”第五句写寂寞。诗人独自来到湖边,看着湖面上的垂杨,听着树上的鸣叫。他不禁感叹:一个人在这里,多么的无聊啊!

“小市评花,幽坊换酒,谁念鬻茶风韵。”第六句写赏花、换酒。诗人在街市上买花,在小巷里喝酒。然而诗人心中却有一股说不出的滋味,那就是“谁念鬻茶风韵”。这句诗表达了诗人对朋友深深的思念。

“蟾蜍砚润,记采壁题名,旧时疏俊。”第七句写作者自己。诗人用砚台的湿润来表达自己的情感。他还记得自己当年在书房墙上题词,那时他还是一个才华横溢的年轻才子。

“待约明朝,刺船应未稳。”第八句写期待。明天早上再见面时,我们一定可以乘船游湖。

【答案】

译文:

早晨,雨后的西湖被初放的晨雾笼罩,像美人娇嫩的眉毛一样。雨丝细长,像是从空中飘下的泪珠,轻轻地落在太阳上。

西湖的山色如画,柳絮纷飞,我却无法享受春光。

忽然想起苏堤春晓的美景,那路上的落花和脚印,早已深深印在了诗人的心里。

独自一人来到湖边,看着湖面上的垂杨,听着树上的鸣叫,不禁感叹:一个人在这里,多么的无聊啊!

在街市上买花,在小巷里喝酒,然而诗人心中却有股说不清的滋味,那就是“谁念鬻茶风韵”。

记得当年我在书房墙上题词,那时我还是一个才华横溢的年轻才子。

期待明天早上再见面时,我们一定可以乘船游湖。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。