细雨蘋丝叶叶秋。山自悠悠。
水自悠悠。寒灯几点笛声幽。
不是渔舟。便是菱舟。
病客天涯悔浪游。花也增愁。
月也增愁。双鱼寂寞泪长流。
身在江楼。梦在妆楼。

【注释】蘋丝：指细碎的柳叶。秋：一作“愁”。

【赏析】这首词写秋日的思乡情愫。上片写景，下片抒情。全词以景结情，以景显情。开头二句写雨后秋景，“山自悠悠，水自悠悠”两句承前启后，过渡自然。“寒灯几点”三句，由景转入抒情，写出了作者在江楼中所见所闻，表现了一种孤独、凄凉的心境，表达了作者对故乡的深深眷恋之情。“不是渔舟，便是菱舟”四句进一步抒发了自己的感慨，表现了作者对家乡的无限思念。尾联用典，以“双鱼寂寞泪长流”暗喻自己的悲凉身世，抒发了作者的孤苦心情。

译文：
秋风吹过细雨中的湖面，柳树叶子纷纷飘落。山影悠悠，水波悠悠，我独自坐在冷清的窗前听着几声幽怨的长笛。
我并不是乘着渔船，也不是驾着小舟，而是身患重病的游子，漂泊在异乡他国。
花也让人更加忧愁，月也让人更加忧愁，我就像两条孤独无助的鱼儿，泪水长流不停。
我在江边楼中，梦见自己还在那妆楼里。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。