罗袜锦茵重。
叶叶铢衣不耐风。
去似彩云来似梦,匆匆。
肠断回廊细语中。
愁倚画楼东。
六曲屏山灯影红。
月自徘徊花自笑,朦胧。
孤负炉香彻夜浓。
【解析】
本题考查对诗歌内容及手法的理解。解答时先要读懂诗作,然后根据题目要求分析概括,注意关键词语的提示作用。“重”的意思是“重叠”,形容月色很浓密;“铢衣”是古代一种细薄的衣服,这里指女子身上的丝织品;“叶叶”意为“一片片”;“回廊”意为“曲折的长廊”,这里指女子在回廊中低声诉说;“六曲屏风”是古代的一种建筑,这里指室内的屏风;“炉香”是古人取暖用的火炉,用“孤负”表明诗人自己未能享受这温馨的待遇。
【答案】
译文:月色如水,映照出罗袜锦茵。女子的丝质衣服一片片地随风飘荡着,但无法抵御寒风。她像彩云一般飞去,又似梦一般匆匆而归。在回廊下低声倾诉着相思之情,她的心被深深打动了。
赏析:这是一首写闺怨的词。上阕写月夜之景与女子之态。首句“明月”二字点明了时间、地点和环境,为全词定下了抒情的基调。次句“罗袜”一词,既是写女子的服饰,又是写女子的身份。女子身着罗袜,足踏锦茵,其衣着之华贵可想而知。三、四句“铢衣不耐风”和“去似彩云来似梦”两句,描绘了女子在月下的轻舞倩影。女子的丝质衣服一片片地随风飘荡着,但无法抵御寒风。她像彩云一般飞去,又似梦一般匆匆而归。
下阕写女子之思。五、六句“肠断回廊细语中”、“愁倚画楼东”,描写了女子在月光下思念情人的情景。七、八句“六曲屏山灯影红”,通过视觉感受,进一步渲染了环境的幽美。九、十句“月自徘徊花自笑”和“孤负炉香彻夜浓”两句,以景结情,既写出了环境的优美,也表现了女子的孤寂和落寞。