长公一仕曾为赘，陶令于官不及腰。
谁似星郎厌几近，有如若士谢云霄。
分精攻距失长技，同荐车书待本朝。
且拟益君燕赵气，更窥丞相飒风飙。
【注释】
长公：指长孙无忌，曾任唐开国功臣，官至尚书右仆射、司空，封魏国公；陶令：指白居易，曾任太子少傅，官至刑部尚书，有《琵琶行》等著名诗篇。星郎：指张说，曾任宰相，后贬为申州长史。谢云霄：指谢安，曾任宰相，官至扬州刺史。分精攻距：分精力去攻打敌人。同荐车书待本朝：共同推荐贤能之士，辅佐新君治理国家。益君燕赵气：增强燕赵地区的豪壮之气。
【译文】
长孙无忌曾做过赘婚的女婿，但官位不及白居易和张说的三分之一。谁能像李白那样对仕途厌倦而隐居山林呢？谁能像谢安那样辞官归隐于会稽山呢？分精力去攻打敌人，却失去了原有的长处，共同推荐贤能之士，辅佐新君治理国家。暂且让长孙的燕赵气概，再学习张说飒爽的风采吧！
【赏析】
这首诗是诗人送俞恪士赴天津知县任前作的。俞恪士在诗人任内曾做过主事，所以称“赠”。诗人通过对比长孙和白居易、张说和谢安的不同遭遇，抒发了对长孙的不满之情。
全诗共八句，可分为两个层次。第一层写长孙的遭遇与自己相比，第二层写自己的心愿。前四句先以“长公一仕曾为赘”起兴，接着用“陶令于官不及腰”加以点明，并进一步指出“谁似星郎厌几近”。这几句的意思是说：长孙因娶妻入赘而受排挤，而白居易、张说却能不受其害。“有如若士谢云霄”，意思是说：像谢安那样辞官归隐，过着逍遥自在的生活。后四句写自己的心愿：“且拟益君燕赵气”，意思是说：希望长孙能够发扬燕赵地区的豪壮精神；“更窥丞相飒风飙”，意思是说：还要学习丞相张说的风度潇洒。
这首诗表达了诗人在官场上的失意与不平，以及他希望友人在政治上有所作为的美好愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。