问他何处飞来，蒙蒙似雪空中坠。
不见开时，怎生便落，揽人愁思。
初扑帘旌，旋粘画灯，锁窗春闭。
忆当年谢女，闲庭高咏，曾举似，因风起。
不恃色香兼胜，任蜂狂，蝶痴难缀。
卷地成团，漫天作阵，珠零玉碎。
无奈春残，共人飘泊，流年如水。
漫攀条诉恨，江潭洒几许英雄泪。
这首诗是宋代词人辛弃疾的作品，名为《水龙吟·春日感旧》。下面逐句翻译和注释：
- 问他何处飞来，蒙蒙似雪空中坠。
- “问他”：询问。
- “何处飞来”：询问杨花来自何方。
- “蒙蒙似雪”：形容杨花的洁白如雪。
- “空中坠”：指飘散在空中降落。
- 不见开时，怎生便落，揽人愁思。
- “不见开时”：指没有看到杨花开放。
- “怎生便落”：怎么就突然落下了。
- “揽人愁思”：触动人的忧愁。
- 初扑帘旌，旋粘画灯，锁窗春闭。
- “初扑帘旌”：最初飘落到窗帘上。
- “旋粘画灯”：然后附着在画有灯光的窗户上。
- “锁窗春闭”：使得春天的窗户都关闭了。
- 忆当年谢女，闲庭高咏，曾举似，因风起。
- “忆当年谢女”：回忆以前谢道韫（字令姜，晋朝著名才女）在庭院中高歌的情景。
- “闲庭高咏”：在安静的庭院中高声吟诵诗句。
- “曾举似，因风起”：曾经将她的声音比作风吹过水面泛起的波纹。
- 不恃色香兼胜，任蜂狂，蝶痴难缀。
- “不恃色香”：不依赖美丽的颜色和味道。
- “任蜂狂”：任由蜜蜂乱飞而不在意。
- “蝶痴”：蝴蝶也痴迷于她的美。
- “难缀”：难以捕捉或阻止。
- 卷地成团，漫天作阵，珠零玉碎。
- 描述了杨花飞舞的场景，像卷地成团、漫天作阵一样。
- “珠零玉碎”：比喻杨花如同珍珠散落，美玉破碎。
- 无奈春残，共人飘泊，流年如水。
- “无奈春残”：感叹春天即将结束。
- “共人飘泊”：与其他人一起四处漂泊。
- “流年如水”：形容时间像水流一样匆匆流逝。
- 漫攀条诉恨，江潭洒几许英雄泪。
- “漫攀条诉恨”：随意攀折枝条以表达心中的不满。
- “江潭洒几许英雄泪”：像江中的水滴一样洒在英雄们的眼中，暗喻英雄们因离别而流泪。
赏析：
这首《水龙吟·春日感旧》表达了作者对逝去时光的感慨以及对过去美好记忆的追忆。诗中通过描写杨花的飘荡，隐喻了作者对人生无常、时光易逝的感慨。通过对历史人物的提及（如谢道韫），诗人抒发了对古人才情的敬仰以及对自己才华未能得到赏识的失落。整体上，这首诗充满了对过去美好时光的怀念和对现实无奈的叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。