肠断斑骓去未还。
何处是长安。
鬓丝憔悴，浮生如梦，好梦原难。
隔花才歇纤纤雨，香径晚风寒。
沉吟往事，天涯芳草，明月栏干。
【注释】
眼儿媚：词牌名。集饮水：词牌名。
斑骓（zhuī）：古代一种毛色杂有黑斑点的马。去未还：指战马被征发，但未归。
长安：古都城名，这里借指京城。
鬓丝：形容人的鬓发已白。
好梦：美好的梦想。原难：原本难以实现。
隔花才歇纤纤雨：隔着花丛，刚刚下过细密的雨。纤纤雨：小雨。
香径晚风寒：花香弥漫的小路上，傍晚时寒风阵阵。
沉吟：低吟、沉思。
天涯芳草：指在远方思念故乡。
明月栏干：指月光照在栏杆上。
【译文】
心爱的骏马已经远去，没有归来。
哪里是京城啊！
白发苍苍，人生如梦幻一般，美好的梦想本来难以实现。
隔着花丛，刚刚下过细密的雨，花香弥漫的小路上，傍晚时寒风阵阵。
低声沉思往事，在遥远的他乡，只有那萋萋芳草，和明亮的月光下的栏杆相伴。
赏析：
《眼儿媚·集饮水》是南宋词人辛稼轩创作的一首词。这首词写一位思妇对丈夫的怀念之情。上阕写她思念远行的丈夫，下阕写她思念家乡。全词情景交融，情真意切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。