片云吹坠游仙影，凉风一池初定。
秋意萧疏，花枝眷恋，别有幽怀谁省。
斜阳正永。
看水际盈盈，素衣齐整。
绝笑莲娃，歌声乱落到烟艇。
词人酒梦乍醒。
爱芳华未歇，携手相赠。
夜月微明，寒霜细下，珍重今番光景。
红香自领。
任漂没江潭，不曾凄冷。
只是相思，泪痕苔满径。
我们来看这首诗的格式要求，需要逐句翻译并给出必要的注释。
诗句：
- 台城路 乙酉六月二十四日为荷花生日越八日姚柽甫丈约云阁与余往南河泡看荷花各得词一首时余将出都矣
- 片云吹坠游仙影，凉风一池初定。
- 秋意萧疏，花枝眷恋，别有幽怀谁省。
- 斜阳正永。
- 看水际盈盈，素衣齐整。
- 绝笑莲娃，歌声乱落到烟艇。
- 词人酒梦乍醒。
- 爱芳华未歇，携手相赠。
- 夜月微明，寒霜细下，珍重今番光景。
- 红香自领。
- 任漂没江潭，不曾凄冷。
- 只是相思，泪痕苔满径。
翻译：
- 在乙酉六月二十四日，为了庆祝荷花的生日，我邀请姚柽甫丈和云阁一起到南河泡观赏荷花，各自写下了一首词。那时我即将离开京城。
- 片云随风飘落，仿佛是仙人的影子，一阵凉风吹过，池塘里的水面开始平静。
- 秋天的气息很浓，花枝显得更加眷恋，似乎有一种深深的情感没有人理解。
- 夕阳正好，水面平静如镜，映照着岸边的美丽景色。
- 看到荷花盛开在水中，穿着白色衣服的她看起来格外整齐。
- 笑声中，一位名叫莲娃的女子唱歌的声音飘落到了远处的小船上。
- 词人在梦中突然醒来，心中充满了对美好时光的回忆和珍惜。
- 花儿的美丽依然存在，就像我们的爱情一样，不会因为时间的流逝而改变。
- 夜晚的月光明亮，寒冷的霜雪悄然降临，让我们珍惜这美好的时刻。
- 香气浓郁，就像红香一样，让人沉醉其中。
- 即使被风吹走，落入江潭，也不会感到凄凉或寒冷。
- 只有深深的相思之情，在苔藓覆盖的小路上留下了痕迹。
赏析：
这首《台城路》是苏轼在离开京城时写给好友的词作。通过对荷花、凉风、夕阳等自然景象的描绘，表达了自己对友情的珍视和对美好时光的留恋。特别是对荷花的描述，不仅展现了其美丽的姿态，还通过“红香自领”一词，表达了对友谊的美好祝愿。整首词语言优美，意境深远，是一首非常经典的词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。