此去几时回。
别恨成堆。
乱红飞絮总相催。
怪杀子规啼不住，开到荼蘼。
水曲与山隈。
甚处徘徊。
卷帘聊与饯金杯。
酒醒梦回何处是，雨打风吹。
【解析】
这是一首送别诗。词的上片，写离别后的情景和心情。“此去几时回”，是作者对友人的嘱咐，希望友人能早日归来。“别恨成堆”两句，运用拟人化手法，把春天即将归去的景象描绘得淋漓尽致。“怪杀子规啼不住”，用《诗经·小雅》中的“王于兴师，修我戈矛”一句，意指春花凋谢，鸟儿南迁，而自己却不得回家，因而怨恨不已；而“开到荼蘼”三句，则写出了诗人内心的苦闷和无奈。
【答案】
注释：①荼蘼：一种草本植物，其花色为深红色，故又名红踯躅、木香。②水曲：水边的曲折处。③山隈：山边。④饯：送别之意。
译文：
你这次离去什么时候才能回来？别恨堆积如山一样。
乱红飞絮总在催促你。
怪的是杜鹃鸟不停地啼叫，春天快过去了。
水边曲折处，山边曲折处。
什么地方使你徘徊？
卷起窗帘，聊以送别朋友，共饮一杯杯金杯酒。
酒醒后梦回何处？雨打风吹。
赏析：“此去几时回”，是作者对友人的嘱咐，希望友人能早日归来。“别恨成堆”两句，运用拟人化手法，将春天即将归去的景象写得淋漓尽致。“怪杀子规啼不住”，用《诗经·小雅》中的“王于兴师，修我戈矛”一句，意指春花凋谢，鸟儿南迁，而自己却不得回家，因而怨恨不已；而“开到荼蘼”三句，则写出了诗人内心的苦闷和无奈。全词表达了诗人对友人的惜别之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。