胭脂绣缬。
正千里江南，晓莺时节。
绛质酣春，红香宠午，惟许茜裙亲折。
小印枕痕零乱，浅晕酒潮明灭。
春园里，较琪花玉茗，娇姿更别。
情切。
想故国。
万里日南，渺渺音尘绝。
灰冷昆明，尘生洱海，此恨拟和谁说。
空对异乡烟景，蓦记旧家根节。
春去也，想蛮花犵鸟，泪都成血。
我们来逐句翻译这首诗：
- 胭脂绣缬。
- “胭脂”指的是红色的颜料，“绣缬”是刺绣的花纹。这里可能描绘的是一幅鲜艳的刺绣画，颜色丰富多彩。
- 正千里江南，晓莺时节。
- 这是说在江南的千里之内，清晨有黄莺啼叫，春意盎然。
- 绛质酣春，红香宠午，惟许茜裙亲折。
- “绛质”指深红色，“酣春”是春天沉醉，“红香”是指花香浓郁，“茜裙”是一种浅红色的裙子。这几句可能是在描述一种美好的春日景象，女子穿着艳丽的裙子，享受着春天的气息。
- 小印枕痕零乱，浅晕酒潮明灭。
- “小印”可能指的是枕头上的小印章，“枕痕”即枕头上的痕迹。“浅晕”和“酒潮”则形容酒气蒸腾的样子。这一句或许是在描绘女子饮酒后慵懒的样子。
- 春园里，较琪花玉茗，娇姿更别。
- “春园”可能指的是美丽的花园，“琪花”是珍贵的花朵，“玉茗”是指精美的茶叶。这一句是在赞美女子的美丽，她的容貌与春园中的花朵和茶叶相得益彰。
- 情切。想故国。
- “情切”表示情感深切，“想故国”则是思念故乡。这一句表达了对故乡的深深眷恋之情。
- 万里日南，渺渺音尘绝。
- “万里日南”指的是遥远的南方，“渺渺音尘绝”则是形容与家乡的距离遥远，消息隔绝。这一句可能是在表达对家乡的思念之情，以及无法与家乡取得联系的无奈。
- 灰冷昆明，尘生洱海，此恨拟和谁说。
- “灰冷昆明”可能是指昆明的天气阴沉，“尘生洱海”也是形容环境污浊，“此恨”是心中的遗憾，“拟和谁说”是想要找人倾诉自己的心事。这一句可能是在表达心中的痛苦和孤独，以及想要倾诉却又无人倾听的无奈。
- 空对异乡烟景，蓦记旧家根节。
- “空对”是面对的意思，“异乡烟景”指的是陌生的风景，“蓦”是突然的意思，“旧家根节”是指故乡的习俗和规矩。这一句可能是在回忆故乡的风俗习惯和规矩，表达对故乡的怀念之情。
- 春去也，想蛮花犵鸟，泪都成血。
- “春去也”是春天离去的意思，“蛮花”可能指的是少数民族的花，“犵鸟”是少数民族的鸟，“泪都成血”则是形容悲伤的程度到了极点。这一句可能是在表达对逝去的春天和故乡的深深怀念之情，以及无法抑制的悲伤情绪。
这首诗通过对江南春天美景的描绘和对故乡的思念之情，展现了作者深深的情感和对生活的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。