绿杨外，瓢笠萧萧，唤渡春江尾。
想此情犹恋，斋厨樱笋，山园桃李。
向津楼斜倚。
隔花鞭影回头指。
隐隐见，四百八十，南朝烟寺。
问师何意。
将三春、锦片年光，掷与江东，野外沙际。
况逢连岁关河，满斜阳、荒亭衰垒。
怕他年、又红鲤无书，金鸿少使。
欲倩神僧咒，为君禁住流水。
诗句翻译及赏析
注释：
- 绿杨外，瓢笠萧萧，唤渡春江尾: 在绿色杨柳树的外面，一个瓢笠的人在呼唤着渡过春天的小河。
- 想此情犹恋，斋厨樱笋，山园桃李: 思念这些美好事物，就像想念斋厨里的樱桃和竹笋，山园中的桃李一样。
- 向津楼斜倚: 向着河边的楼阁斜靠。
- 隔花鞭影回头指: 隔着花丛，用马鞭指向远处，好像有话要说。
- 隐隐见，四百八十，南朝烟寺: 隐约可见，大约有四百八十座，都是南朝时期的寺庙。
- 问师何意: 你师父是什么意思？
- 将三春、锦片年光，掷与江东，野外沙际: 把三个月的时间，美好的年华，全都投到东边去，投入荒凉的沙滩上。
- 况逢连岁关河，满斜阳、荒亭衰垒: 更何况连续多年战乱，夕阳下的荒凉亭子和破败的堡垒。
- 怕他年、又红鲤无书，金鸿少使: 担心未来的日子里，又有红鲤鱼没有书信，金凤凰也没有使者来传递消息。
- 欲倩神僧咒，为君禁住流水: 希望这位神通广大的和尚可以施展法力，让流水停下来，阻止这即将到来的灾难。
译文：
在绿色杨柳树的外面，有一个瓢笠的人正在呼唤着渡过春天小河。我思念着这一切美好而珍贵的事物，就如同思念斋厨里的樱桃和竹笋，山园中的桃李。我向着河边的楼阁斜靠，隔着花丛，用马鞭指向远处，好像有话要说。隐约可见，大约有四百八十座南朝时期的寺庙。我问我的师父你的意图是什么？将三个月的时间，美好的年华，全都投到东边去，投入荒凉的沙滩上。更何况连续多年战乱，夕阳下的荒凉亭子和破败的堡垒。担心未来的日子里，又有红鲤鱼没有书信，金凤凰也没有使者来传递消息。希望这位神通广大的和尚可以施展法力，让流水停下来，阻止这即将到来的灾难。
赏析：
这首诗通过描绘一幅充满生机与美丽景象的江南水乡图，表达了诗人对过去美好时光的怀念与对未来不确定命运的担忧。诗中通过对自然景观的描绘，如绿杨、春江、花簇等，展现了江南春天的美丽与生机。同时，诗人通过询问“师意”，表现出对师父的尊敬以及对未知未来的好奇和忧虑。整首诗情感深沉，意境优美，是一首富有哲理和艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。