飐风絮，触拨、离愁似发谁能理。
念车轮无角，岁时为汝，鸾肠抛费。
度柘冈逶迤，西楼此际香篝委。
睡剃亸，凝忆绛蜡，前宵垂泪。
记闲坊底。
有云裳鸣玉，烟腰著素，初逢林下俊味。
江南尽许移家，总辜伊、大堤桃李。
漫登临，正密霰封阶，斜枝照水。
黯黯高城暮，角声助我憔悴。
【译文】
在宁沪道上大雪纷扬，风中飘落的柳絮触拨着我那难以理清的离愁。
想当年车轮没有角，年复一年地被你抛弃。
走过柘冈山岭，西楼上的香炉已经委靡。
睡梦中头也不曾梳整，凝思绛烛前宵还泪痕。
记得当初闲坊里，有如云裳鸣玉，身姿婀娜，气质素净，她与林下俊士初次相遇。
我本愿江南可移家，无奈辜负了她大堤上的桃李芳菲。
登高临远正逢密霰封门，斜照枝头的寒光映着水面。
黯淡的城头暮色中，听那角声催人憔悴。
【注释】
飐（zhǎn）: 风吹动的样子。
离愁似发: 指离别时愁绪如头发一般多。
鸾肠: 喻指心肠。
度柘冈逶迤: 经过柘冈时弯弯曲曲。
西楼: 指京城中的某个建筑。
睡剃亸: 形容女子慵懒的样子。
绛蜡: 绛红色的蜡烛。
闲坊: 指繁华的街巷。
云裳鸣玉: 指美女。这里比喻女子穿着华丽的衣裳。
烟腰著素: 指女子腰身纤细，穿着白色的衣裙。
初逢: 第一次见面。
大堤: 即“长堤”，古代帝王所修的长堤，用以障水防洪。
漫登临: 随意登上高处眺望。
密霰(xìn)封阶: 密集的雪花落在台阶上。
高城: 高大的城墙。
角声: 指城头上发出的号角声。
【赏析】
这首词是一首怀人的词，通过写对佳人的怀念，表达了词人的羁旅之愁和离情别绪。全词采用倒叙手法，首句点明地点、时间和季节，为全词定下了基调；第二句直接抒情，抒发了作者对佳人的思念之情。第三句用典，化用李白《春夜洛城闻笛》诗句：“谁家玉笛暗飞声？散入春风满洛城”，以乐府旧题写眼前之景，暗示佳人在何处；第四句由眼前景色生发联想，回忆往昔与佳人之欢聚，表达自己内心的失落和痛苦；第五、六句描写佳人离开后的孤寂与思念，表现了作者对佳人的深深眷恋；第七至十一句写登高望远所见，进一步渲染了作者内心的孤独和寂寞；最后两句写自己内心的感受，表达了对佳人的思念之情，也流露出一种悲凉之感。全词情景交融，语言优美，情感真挚，具有很高的艺术价值。